Əhzab · 12/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢
Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa
📖 Azərbaycan dilində
O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar: “Allah və Onun Elçisi bizə ancaq yalan vədə vermişdir”– deyirdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Münafiqlər: İslamı zahirdə qəbul edib, qəlblərində küfrü gizlədənlər.
  • Qəlblərində xəstəlik olanlar: İmanı zəif olan, şübhə və tərəddüd içində yaşayan kimsələr.
  • Qurur (غرور): Aldanma, boş ümid, əsassız vədlə bağlanma.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Xəndək döyüşü zamanı münafiqlərin və imanı zəif olanların dilindən çıxan sözləri bizə çatdırır. Onlar çətinlik və sıxıntı anında belə deyirdilər: "Allah və Onun Rəsulu bizə ancaq boş bir vəd verib, aldadıcı sözlərdən başqa bir şey deməyib."

Halbu ki, Allah və Rəsulu möminlərə qələbə, düşmən üzərində zəfər və yer üzündə hökmranlıq vəd etmişdi. Bu vəd Allahın qatından gələn haqq vədi idi və heç bir şübhə yeri yox idi. Lakin münafiqlər və qəlblərində şübhə daşıyan zəif imanlılar, düşmən ordusunun çoxluğunu və çətinliyin şiddətini görüb öz inanclarını itirdilər. Onlar Allahın vədinə etimad etmək əvəzinə, onu əsassız və yalan hesab etdilər.

Bu sözləri deyənlər əslində belə düşünürdülər: "Muhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə Şam və Fars saraylarını fəth edəcəyimizi vəd edir, halbuki indi heç birimiz öz yatağımızdan belə çıxa bilmirik!" Onlar bunu böyük bir aldanma sayırdılar. Amma həqiqət bundan tamamilə fərqli idi — bu, Allahın qəti vədi idi və vaxtı çatanda həqiqətə çevrildi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız rahatlıq zamanı deyil, çətinlik və sınaq anlarında da qəlbimizdə möhkəm qalmalıdır. Allahın vədi haqdır, Onun köməyi yaxındır. Mömin heç vaxt ümidini itirməməli, şübhəyə qapılmamalıdır. Çünki sınaq anı imanın həqiqətini üzə çıxaran anlardır. Qəlbi imanla dolu olan insan, ən çətin gündə belə Allahın vədinə arxalanır və Onun köməyini gözləyir.



📜 Ayə 10-14 — Əhzab surəsi

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
O zaman onlar sizin həm yuxarı və həm də aşağı tərəfinizdən üstünüzə gəlmişdilər. O vaxt qorxudan gözlər bərəlmiş, ürəklər xirtdəyə çatmış və siz də Allah barəsində zənnə-gümana qapılmışdınız.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Orada möminlər imtahana çəkilmiş və güclü sarsıntıya məruz qalmışdılar.
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar: “Allah və Onun Elçisi bizə ancaq yalan vədə vermişdir”– deyirdilər.
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Onlardan bir dəstə demişdi: “Ey Yəsrib əhli! Siz müqavimət göstərə bilməyəcəksiniz. Geri qayıdın!” İçərilərindən bir qismi isə: “Evlərimiz nəzarətsiz qalıb”– deyərək Peyğəmbərdən izin istəyirdi. Halbuki evləri nəzarətsiz deyildi. Onlar sadəcə olaraq qaçmaq istəyirdilər.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Əgər Mədinənin hər tərəfindən üstlərinə hücum edilsəydi, sonra da onlardan fitnə törətmək (imandan dönmək) tələb olunsaydı, onu mütləq edər və cüzi şey istisna olmaqla bunda ləngiməzdilər.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Əhzab 12

Əhzab surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar: “Allah və Onun…

Surə Ayə 12/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers