Ahzob · 12/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢
Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa
📖 O'zbek tilida
Ўшанда мунофиқлар ва қалбларида касаллик борлар: «Аллоҳ ва Унинг Расули бизга ёлғондан бошқани ваъда қилмаган экан», дердилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • munofiqun – ikkiyuzlamachilar, ichida kufrni yashirib, tashqarida musulmon bo‘lib ko‘ringanlar.
  • marad – kasallik, bu yerda iymondagi shak va zaiflik.
  • g‘urur – aldanish, yolg‘on va asossiz va’da.

Tafsir:

Alloh taolo mo‘minlarga o‘z ne’matini eslatib, ularning ahvolini yodga soladi: o‘sha og‘ir kunlarda, ya’ni Ahzob (ittifoqchilar) jangida munofiqlar va qalblarida shak, iymonsizlik kasalligi bo‘lgan zaif e’tiqodli kishilar ochiqchasiga shunday deyishdi: “Alloh va Uning Rasuli bizga g‘alaba va yurtda hukmronlik qilishni va’da qilgan edi. Bu va’da esa quruq aldanishdan, yolg‘ondan boshqa narsa emas!” Ular bu so‘zlari bilan Allohning va’dasini yolg‘onga chiqarib, Payg‘ambar alayhissalomning da’vatiga ishonmadilar. Chunki ularning qalblari xastalangan, iymonlari zaif edi, shu bois har qanday qiyinchilikda haqiqatdan yuz o‘girib, umidsizlikka tushardilar.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga sinov paytida sabr qilishni va Allohning va’dasiga ishonishni o‘rgatadi, chunki yolg‘on va’da faqat munofiqlarning xislatidir.
  • Qalbdagi shak va iymon zaifligi insonni eng og‘ir gunohlarga, hatto Allohning va’dasini inkor etishga olib boradi; shuning uchun har bir musulmon qalbini shak va gumondan pok tutishi lozim.
  • Bu oyat mo‘minlarga mushkul damlarda ham Allohga tavakkal qilish va Uning yordamiga umid bog‘lash go‘zalligini eslatadi, zero Allohning va’dasi haqdir va U zot hech qachon va’dasiga xilof qilmaydi.


📜 Oyat 10-14 — Ahzob surasi

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Ўшанда улар сизнинг уст ва қуйи томонингиздан келган эдилар. Ўшанда кўзлар тиниб, жонлар ҳалқумга келган эди ва Аллоҳ ҳақида турли гумонлар қилардингиз.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Ўшанда мунофиқлар ва қалбларида касаллик борлар: «Аллоҳ ва Унинг Расули бизга ёлғондан бошқани ваъда қилмаган экан», дердилар.
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Ўшанда улардан бир тоифаси: «Эй Ясриб аҳли, бу ерда сизга туриш имкони йўқ. Бас, қайтинглар», деди. Улардан бир гуруҳлари Набийдан изн сўраб: «Уйларимиз очиқ-сочиқ қолган», дейдилар. Ҳолбуки, улар очиқ-сочиқ эмас. Улар қочишдан бошқани ирода қилмаслар.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Агар уларнинг устига у (Мадина)нинг ҳар тарафидан бостириб кирилса, сўнгра улардан фитна талаб қилинса, албатта, уни қилурлар. Ҳеч кечикмаслар. Магар озгинагина.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
12Oyat

Tarjima — Ahzob 12

Ahzob surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда мунофиқлар ва қалбларида касаллик борлар: «Аллоҳ ва Унинг Расули…

Sura Oyat 12/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers