Al-Ahzab · 19/73
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Ahzab
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٩
Ashihhatan `alaikum faizaa jaaa`al khawfu ra aytahum yanzuroona ilaika tadooru a`yunuhum kallazee yughshaa `alaihi minal mawti fa izaa zahabal khawfu salqookum bi alsinatin hidaadin ashibbatan `alal khayr; ulaaa`ika lam yu`minoo fa ahbatal laahu a`maalahum; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 S Tamazight
D imceêêiyen ar loiha nnwen. Ma tusa d tugdi, a ten twaliv la k pmuqulen, tezzint wallen nnsen, am win tessexciwit tmeppant. Ma tekkes tugdi, a kwen gezren s yilsawen uqviâen. D imceêêiyen $ef lxiô. Wigi, ur uminen ara. Ihi, Imêa Öebbi igiten nnsen. Ayagi, d ayen isehlen i Öebbi.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَشِحَّةً: بخلاء، لا يعطون ولا يبذلون.
  • تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ: تتحرك أعينهم في رؤوسهم من شدة الخوف والجبن.
  • يُغْشَى عَلَيْهِ: من غشي عليه، أي أغمي عليه وذهب عقله.
  • سَلَقُوكُم: آذوكم بالكلام القاسي والجارح.
  • حِدَادٍ: سليطة حادة، تؤذي من تُوجه إليه.
  • أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ: بخلاء على الغنيمة والمال، يريدونها لأنفسهم ولا يرضون أن ينالها غيرهم.
  • فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ: أبطل ثواب أعمالهم وأذهب أجرها.

التفسير:

هؤلاء المنافقون بخلاء عليكم أيها المؤمنون، لا يبذلون أموالهم ولا أنفسهم ولا مودتهم في سبيل الله، لأن قلوبهم مليئة بالحقد والعداوة لكم، وهم يحبون الحياة ويكرهون الموت. فإذا حضر القتال وجاء الخوف، رأيتهم ينظرون إليك أيها الرسول، وأعينهم تدور في رؤوسهم من شدة الفزع والجبن، مثل دوران عيني من أغمي عليه عند حضور الموت، إذ يذهب عقله ويشخص بصره. أما إذا انتهى الخوف وذهب الرعب، فإنهم يؤذونكم بألسنتهم القاسية السليطة، ويطلبون نصيباً من الغنيمة بخلاء حريصين عليها، يقولون: أعطونا فإنا شهدنا معكم القتال. هؤلاء لم يؤمنوا بقلوبهم إيماناً صادقاً، بل أظهروا الإسلام وأبطنوا الكفر، فأبطل الله ثواب أعمالهم التي عملوها رياءً، وكان إبطالها على الله يسيراً هيّناً.

الفوائد المستنبطة:

  • هذه الآية تكشف صفات المنافقين وتحذر المؤمنين من خطرهم، فالمؤمن الحق يبذل ماله ونفسه في سبيل الله دون تردد، أما المنافق فيبخل عند الخوف ويشتد عند الغنيمة.
  • الإيمان الصادق يظهر في المواقف الصعبة، فمن كان إيمانه حقيقياً ثبت عند الشدائد، ومن كان نفاقاً ظهر جبنه وبخله.
  • الله يعلم خفايا القلوب، فلا تنفع الأعمال الظاهرة إذا كانت خالية من الإيمان الصادق، فالله يحبط أعمال المرائين والمنافقين، وهذا أمر يسير عليه سبحانه.
  • في الآية حث على الصدق والإخلاص في الإيمان، والتحذير من صفات البخل والجبن، فهي صفات ذميمة تبعد العبد عن رحمة الله وتذهب أجر عمله.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-Ahzab

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ini: "anwa wa, ara kwen ikksen seg ufus n Öebbi, ma Ib$a yawen cceôô, ne$ Ib$a yawen aêunu"? Ur asen ppafen, war Öebbi, bab, ne$ asettaô.
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Ni$ Öebbi Iéôa wid degwen, i ipâawwiqen, wid iqqaôen i watmaten nnsen: "Yyat $uône$"! Drus kan degsen, i ikecmen îôad.
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
D imceêêiyen ar loiha nnwen. Ma tusa d tugdi, a ten twaliv la k pmuqulen, tezzint wallen nnsen, am win tessexciwit tmeppant. Ma tekkes tugdi, a kwen gezren s yilsawen uqviâen. D imceêêiyen $ef lxiô. Wigi, ur uminen ara. Ihi, Imêa Öebbi igiten nnsen. Ayagi, d ayen isehlen i Öebbi.
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
£ilen ikabaren ur ôuêen ara. Lemmer a d asen ikabaren, ad ssirmen, ar nitni, di ûûeêôa ay llan, ar Waâôaben n ucluê, steqsayen fellawen. Lemmer llan yidwen, cwiî kan ara nna$en.
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Ni$, i kunwi, Amazan n Öebbi d amedya amxallef i win ippaôoun Öebbi, akked was aneggaru, id ismektayen aîas Öebbi.
Al-AhzabLqaɛida n Quran
73Aya
MedinanRevelation
19Aya

Astrar — Al-Ahzab 19

Sura Al-Ahzab Aya 19 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : D imceêêiyen ar loiha nnwen. Ma tusa d tugdi, a…

Sura Aya 19/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Ahzab Seld, Sura Al-Ahzab Astrar, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 17–21. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers