ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۱۹ سوره احزاب
### معنای واژگان:
- أَشِحَّةً: جمع «شَحیح»، به معنای بخیل و تنگنظر.
- سَلَقُوکُم: با زبان تند و تیز به شما حملهور شدند و آزاردان کردند.
- حِدادٍ: جمع «حَدید»، به معنای تیز و برنده (زبانهای تند و گزنده).
- أَحْبَطَ: باطل و بیاثر کرد.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به توصیف گروهی از منافقان میپردازد که در کنار مؤمنان بودند اما ایمان واقعی نداشتند. این افراد نسبت به شما مؤمنان بخیل و تنگنظر هستند؛ نه از مال خود چیزی در راه جهاد میبخشند، نه از جان خود در میدان نبرد دریغ نمیکنند و نه محبت و صمیمیتی با شما دارند.
هنگامی که ترس و وحشت از جنگ و رویارویی با دشمن فرا میرسد، آنها را میبینی که به تو نگاه میکنند در حالی که چشمانشان از شدت ترس و هراس در کاسه سر میچرخد، مانند کسی که در آستانه مرگ قرار گرفته و عقل و هوش از او ربوده شده است. این حالت نشاندهنده ترس شدید و بزدلی آنهاست.
اما به محض اینکه خطر برطرف شد و آرامش بازگشت، با زبانهای تیز و گزنده به شما حمله میکنند و با گفتار زشت و آزاردهنده، شما را میآزارند. در این حالت نیز آنها نسبت به خیر و غنیمت (اموال به دست آمده از جنگ) سخت بخیل و حریص هستند و سهم بیشتری میخواهند.
خداوند سپس حکم نهایی این گروه را بیان میکند: اینان در حقیقت ایمان نیاوردهاند و ایمان آنها ظاهری و ریاکارانه است. به همین دلیل، خداوند اعمال آنها را باطل و بیاثر میکند؛ زیرا اعمالی که از روی نفاق و بدون ایمان قلبی باشد، هیچ ارزشی نزد خداوند ندارد. و این کار (ابطال اعمال) برای خداوند بسیار آسان و ساده است.
### فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی در قلب است، نه در ظاهر: اعمالی که از روی نفاق و ریا انجام شود، هیچ ارزشی نزد خداوند ندارد و خداوند به راحتی آنها را بیاثر میکند. پس باید ایمان را در دل خود تقویت کنیم و اعمالمان را خالصانه برای خدا انجام دهیم.
- بخل و ترس، نشانه ضعف ایمان است: مؤمن واقعی نه تنها در مال، بلکه در جان و محبت نیز سخاوتمند است و از فداکاری در راه خدا و بندگانش دریغ نمیکند. ترس از مرگ و بخل در راه خدا، از صفات منافقان است و مؤمن باید از این صفات دوری کند.
- زبان تند و آزاردهنده، از نشانههای نفاق است: مؤمن واقعی با زبان نرم و محبتآمیز با دیگران سخن میگوید و هرگز با گفتار تند و گزنده به برادران ایمانی خود آزار نمیرساند.
- خداوند بر همه چیز تواناست: ابطال اعمال و حسابرسی بندگان برای خداوند آسان است. این آیه به ما میآموزد که هیچ عملی از دید خداوند پنهان نمیماند و او به راحتی میتواند اعمال نیک و بد را از هم جدا کند و پاداش هر کس را متناسب با نیت و ایمانش بدهد.
- دنیاپرستی و حرص بر غنیمت، ایمان را نابود میکند: کسانی که تنها به فکر منافع مادی و دنیوی هستند و در سختیها فرار میکنند اما در آسایش طلب سهم بیشتری دارند، ایمان واقعی ندارند و اعمالشان بیاثر خواهد بود.
📜 آیه 17-21 — احزاب
ترجمه — احزاب 19
سوره آیه 19/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










