Traduction — Tafsir
Explication des mots clés :
- أَشِحَّةً : avares, avides, refusant de dépenser ou de partager.
- تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ : leurs yeux roulent dans les orbites, signe de grande peur et de perte de contrôle.
- يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ : celui qui est sur le point de mourir, dont la raison s’égare et le regard se fige.
- سَلَقُوكُم : ils vous blessent par des paroles dures et acerbes.
- حِدَادٍ : tranchantes, mordantes, blessantes.
- أَحْبَطَ : a rendu vaines, a annulé.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah décrit ici le comportement des hypocrites et de ceux dont la foi est faible, en particulier lors des situations de guerre et de peur. Ils sont avares envers les croyants : avares de leurs biens, de leurs efforts, de leur soutien et même de leur affection, car leur cœur est rempli de haine et d’hostilité envers les musulmans. Ils préfèrent la vie de ce monde et craignent la mort.
Lorsque la peur survient, à l’approche du combat, tu les vois — ô Messager — te regarder avec des yeux qui tournent dans leurs orbites, comme ceux d’une personne en proie aux affres de la mort, tant leur frayeur est grande et leur raison troublée. Ils sont incapables de tenir ferme ou de faire face.
Mais dès que la peur s’éloigne et que la sécurité revient, ils se tournent vers vous avec des langues acérées, vous blessant par leurs paroles dures et leurs reproches. Ils deviennent alors avides et jaloux lorsqu’il s’agit des biens de ce monde, notamment du butin, réclamant leur part comme s’ils avaient combattu avec courage.
Ces gens-là, en réalité, n’ont jamais cru sincèrement dans leur cœur. Leur foi n’était que pure apparence. C’est pourquoi Allah a rendu vaines leurs actions, car elles étaient dépourvues de sincérité et de foi véritable. Et cela est une chose aisée pour Allah, car Il est capable de tout et rien ne Lui échappe.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La sincérité est la condition de l’acceptation des œuvres : Ce verset montre que les actions, même si elles semblent bonnes, sont vaines si le cœur n’est pas sincère dans la foi. Le croyant doit donc purifier son intention et veiller à ce que sa foi soit authentique.
- La peur et la lâcheté révèlent la faiblesse de la foi : Le comportement des hypocrites face au danger démontre que la véritable foi donne le courage et la sérénité, tandis que son absence engendre la panique et la fuite.
- La générosité et l’entraide sont des marques de foi : Allah blâme ici l’avarice et l’égoïsme. Le croyant est appelé à être généreux de ses biens, de son temps et de son affection envers ses frères et sœurs.
- La parole peut être une arme : Les langues acérées qui blessent les autres sont condamnées. Le musulman doit veiller à utiliser sa langue avec bienveillance et sagesse.
- La facilité d’Allah à anéantir les œuvres : Cela nous rappelle de ne jamais nous reposer sur nos actions, mais de toujours implorer Allah de les accepter, car Lui seul détient le pouvoir de les valider ou de les annuler.
- L’importance de la constance et de la stabilité : Le croyant doit être stable dans sa foi, que ce soit dans la peur ou dans la sécurité, et ne pas changer de comportement selon les circonstances.
📜 Verset 17-21 — Al-Ahzab
Traduction — Al-Ahzab 19
Sourate Al-Ahzab Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : avares à votre égard. Puis, quand leur vient la peur,…Sourate Verset 19/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










