Suuratu Al-Ahzab — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde e nder aaye ndee:

• أَشِحَّةً: woni heeñiiɓe, woɓɓe ɓe keɓataa rokkeede goɗɗum, ɓe ngoƴa, ɓe cikkata ko ɓe ngoodi ndiga.
• الْخَوْفُ: hulde, kulol, nde ɓernde ɗaɓɓita.
• تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ: gite maɓɓe ina njaara, ina ngoodi wa ɓe njiyataa hay e nokku gootol sabu kulol.
• يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ: ɓe ɓadii maayde, ɓe njaasa, hakkille maɓɓe yaha.
• سَلَقُوكُم: ɓe njaɓɓi on, ɓe njarɓitii on, ɓe mbaɗi e moƴƴere konngol.
• بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ: ɗemɗe ɗe ngoodi senngo, ɗemɗe ɗe njarɓitata, ɗe mbaɗata nafoore.
• أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ: heeñiiɓe e ko moƴƴi, haa teeŋti e heɓde konu nafoore (ganiima).
• أَحْبَطَ: bonnii, momtii, waaƴi golle maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina haala fenaande naafiqiiɓe ɓen wonnoo e saare Annabi (jkk). Ɓe ngoni heeñiiɓe e dow gomɗimɓe ɓen: ɓe ndokkaa jawdi mum en, ɓe ndokkaa ko'e mum en, ɓe ngoƴa kadi e yiɗde mum en. Ɓe njiɗi nguurndam aduna, ɓe ngoƴi maayde. Nde kulol hare ari, a yi'ay ɓe ndaarnii Annabi (jkk), gite maɓɓe ina njaara wa ɓe ɓadii maayde, hakkille maɓɓe yaha sabu kulol maayde. Nde kulol ngol yahi, ɓe njaɓɓa gomɗimɓe ɓen ɗemɗe ɗe ngoodi senngo, ɓe njarɓita ɓe konngol bonngol. Ɓe ngoni heeñiiɓe e moƴƴere, teeŋti e heɓde konu nafoore, ɓe njaɓɓira ɓe. Ɓen ɓe ngoni e ɗee sifaaji, ɓe gomɗinaani e ɓernde maɓɓe, Alla bonnii golle maɓɓe ɗen fof. Ko ɗum woni ko newi e Alla, ko huunde newndu e makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee ina hollu wonnde naafiqiiɓe ɓen ina njogii sifaaji bonɗi: heeñere, kulol, e ɗemngal bonngal. Gomɗimɓe ɓen poti woɗɗitde e ɗeen sifaaji.
• Ina waajna en yo en ngomɗin e ɓernde men, wanaa e konngol tan, sabu Alla ina anndi ko woni e ɓerɗe.
• Ina hollu wonnde golle ɗe ngolnaaka e gomɗinal tigi-rigi ina mbaawi bonnude, kono Alla ina yaafoo ɓen tuubiiɓe.
• Ina newna ɓernde gomɗimɓe ɓen wonnde Alla ina wallita ɓe e dow ayɓe maɓɓe, hay si ayɓe ɓen ina ɓuuɓna.
• Ina waajna en yo en tiiɗnu e hare ndimaagu, wanaa sabu kulol maayde, sabu maayde ina ara hay no woniri.
• Ina hollu wonnde Alla ina newi e makko fof: bonnude golle ayɓe, wallude gomɗimɓe, e ñaawde yimɓe ɓen e nunɗal.