Sura Al-Ahzab — Aya 19

Maana za maneno:

• Ashihhatan = wabakhili, wenye uchu wa kinyongo.
• Salqoukum = wanakudhuru kwa maneno makali na yenye kuumiza.
• Hidad = ndimi kali, zenye ukali wa kusema mabaya.
• Ahbata = akaibatilisha, akaiondoa baraka na thawabu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wanafiki na wale ambao hawajaamini kwa dhati katika nyoyo zao, hasa wakati wa vita na matatizo. Mwenyezi Mungu anawaelezea kuwa wao ni wabakhili kwenu, enyi Waumini, katika mali zao, nafsi zao, na mapenzi yao; wana chuki na uadui ndani ya nyoyo zao, wanapenda maisha na wanachukia kifo. Wanapokabiliwa na hali ya vita na hofu, unawaona wakikutazama wewe, Mtume, huku macho yao yakizunguka-zunguka kwa hofu na woga, kama mtu anayepata mashaka ya kifo na kupoteza fahamu. Lakini wanapotulia na kuondoka hofu, wanakudhuru kwa ndimi kali na maneno makali yenye kuumiza, na wanakuwa wabakhili katika kugawana nyara na mali ya vita, wakidai wao ndio wenye haki zaidi. Watu hawa hawakuamini kwa dhati, kwa hiyo Mwenyezi Mungu ameibatilisha thawabu ya amali zao zote, na jambo hilo kwa Mwenyezi Mungu ni rahisi na nyepesi sana.

Faida na Mafunzo:

1. Imani ya kweli si kwa maneno tu, bali ni kwa vitendo na dhati ya moyo; mwenye kuamini kwa dhati hutoa mali yake na nafsi yake katika njia ya Mwenyezi Mungu.
2. Wabakhili na wenye woga hawapaswi kuwa mfano wa kuigwa, kwani tabia zao zinadhihirisha udhaifu wa imani yao.
3. Mwenyezi Mungu anaweza kubatilisha amali za mtu asiyekuwa na ikhlasi, na hii inatufundisha kuwa ikhlasi ni muhimu katika kila tendo.
4. Aya inatuhimiza kuwa na ujasiri na ukARIMU, na kuepuka tabia ya unafiki na woga, kwani hizi ni sifa zinazomfanya mtu apoteze thawabu ya amali zake.