Soera Al-Ahzab — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَشِحَّةً: gierig, vrekkerig; hier: gierig met geld, levens en genegenheid.
• تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ: hun ogen draaien in hun kassen.
• يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ: iemand die bewusteloos raakt door de doodsstrijd.
• سَلَقُوكُم: zij overvallen jullie met harde, kwetsende woorden.
• حِدَادٍ: scherp, bits (tongen).
• أَحْبَطَ: tenietgedaan, vruchteloos gemaakt.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers beschrijft de ware aard van de huichelaars (munafiqun) die zich onder de gelovigen bevonden ten tijde van de Profeet (vrede zij met hem). Allah onthult hun innerlijke gesteldheid die vol zit van gierigheid en lafheid.

Allereerst: zij zijn gierig tegenover jullie, o gelovigen. Zij geven niets van hun rijkdommen voor de zaak van Allah, zij offeren zichzelf niet op in de strijd, en zij hebben geen oprechte genegenheid voor jullie. Hun harten zijn vervuld van haat en vijandschap, maar zij verbergen dit.

Wanneer dan de angst komt — op het moment van gevaar en oorlog — zie je hen naar jou kijken, o Profeet, met draaiende ogen, precies zoals iemand die in doodsstrijd verkeert en bewusteloos raakt. Hun ogen draaien van angst en paniek, hun verstand verlaat hen, en zij zijn als verlamd door de vrees voor de dood. Dit is het beeld van lafheid en zwakte dat zij tonen op het moment dat moed en standvastigheid vereist zijn.

Maar zodra het gevaar geweken is en de rust is teruggekeerd, veranderen zij volledig. Dan overvallen zij jullie met scherpe, kwetsende tongen. Zij spreken harde woorden, claimen rechten op de buit (ghaneemah), en tonen zich gierig en afgunstig wanneer het goede naar de gelovigen komt. Zij zeggen: "Geef ons van de buit, wij waren toch bij jullie in de strijd!" — terwijl zij bij het eerste teken van gevaar de benen namen.

Allah zegt dan duidelijk: dezen hebben niet werkelijk geloofd. Hun geloof was slechts uiterlijk vertoon, zonder oprechtheid in het hart. Daarom heeft Allah hun daden vruchteloos gemaakt — hun schijnbare inspanningen wegen niets bij Hem, omdat zij niet voortkomen uit oprecht geloof. En dit is voor Allah een gemakkelijke zaak; Hij doet wat Hij wil met Zijn schepping, en niets is voor Hem moeilijk.

Een boodschap van geloof en oprechtheid:

O gelovigen, leer van deze vers hoe belangrijk oprechtheid (ikhlas) is in al jullie daden. Allah kijkt niet alleen naar de uiterlijke handelingen, maar naar de harten. Een daad die niet voortkomt uit oprecht geloof en liefde voor Allah, heeft geen waarde bij Hem. Wees daarom oprecht in jullie geloof, offer van jullie rijkdommen en levens voor de zaak van Allah, en wees standvastig in moeilijke tijden. Want Allah houdt van degenen die geduldig en standvastig zijn, en Hij beloont hen met het Paradijs. Laat de huichelaars een les voor jullie zijn: hun daden zijn verloren, terwijl de oprechte gelovigen een enorme beloning wacht bij hun Heer. Wees dus niet zoals zij, maar wees oprecht en toegewijd aan Allah, dan zal Hij jullie leiden en jullie daden accepteren.