Ahzob surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларга нисбатан бахиллик қилган ҳолларида (келурлар). Бас, хавф келган чоғда…

Ahzob · 19/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Ashihhatan `alaikum faizaa jaaa`al khawfu ra aytahum yanzuroona ilaika tadooru a`yunuhum kallazee yughshaa `alaihi minal mawti fa izaa zahabal khawfu salqookum bi alsinatin hidaadin ashibbatan `alal khayr; ulaaa`ika lam yu`minoo fa ahbatal laahu a`maalahum; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизларга нисбатан бахиллик қилган ҳолларида (келурлар). Бас, хавф келган чоғда уларнинг сенга ўлим талвасасидаги кишига ўхшаб, кўзлари айланиб назар солишларини кўрасан. Бас, хавф кетганда эса, яхшиликка очкўзлик қилиб, сизларга ўткир тиллар ила озор берурлар. Ана ўшалар иймон келтирмаганлардир. Бас, Аллоҳ амалларини беҳуда кетказди. Бу эса, Аллоҳ учун осон эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَشِحَّةً – baxillar, qizg'anchiqlar.
سَلَقُوكُم – sizlarga og'riqli so'zlar bilan ozor berdilar, til bilan yaraladilar.
حِدَادٍ – o'tkir, zaharli (tillar).
أَحْبَطَ – bekor qildi, yo'qqa chiqardi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda munofiqlarning holatini bayon qilib, ularning mo'minlarga nisbatan baxillik qilishini, mol-mulk, jon va mehr-muhabbatlarini ayashlarini, chunki qalblarida dushmanlik va nafrat borligini, hayotni sevib, o'limni yomon ko'rishlarini aytadi. Qachonki urush va xavf kelganda, ular o'limdan qo'rqib, aqllarini yo'qotadilar. Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) qarab, ko'zlari o'lgayotgan odamning ko'zlari kabi aylanadi – go'yo o'lim oldida hushidan ketayotgandek. Ular qo'rqoqlik va ojizliklarini yashira olmaydilar.

Ammo xavf o'tib, urush tugagach, ular o'tkir va zaharli tillari bilan mo'minlarga ozor beradilar, g'animat (o'lja) taqsimlashda esa baxillik va hasad qiladilar. Ular: "Biz ham sizlar bilan birga jang qildik, shuning uchun g'animatdan bizga ham ulush beringlar", deydilar. Holbuki, jang paytida ular eng qo'rqoq kishilar edilar.

Alloh taolo ularning bu xatti-harakatlari ularning chin dildan iymon keltirmaganliklarini ko'rsatishini, shuning uchun ularning amallari (agar ular biron bir yaxshilik qilgan bo'lsalar ham) bekor bo'lishini va bu ish Allohga oson ekanligini bayon qiladi.

Foydalar:

Iymon – bu faqat til bilan aytish emas, balki qalb bilan tasdiqlash va amal bilan isbotlashdir. Munofiqlarning amallari iymonsizligi sababli bekor bo'lgani, amallarning qabul bo'lishi iymonga bog'liqligini ko'rsatadi.
Qo'rqoqlik va baxillik – munofiqlik alomatlaridir. Mo'min esa saxovatli, jasur va Alloh yo'lida molini ham, jonini ham ayamaydigan bo'ladi.
Urush paytidagi qo'rqoqlik va tinchlik paytidagi dag'allik – insonning ichki dunyosi qanchalik buzilganligini ko'rsatadi. Mo'min har doim bir xil – sabrli, og'ir vaziyatlarda ham, oson vaziyatlarda ham.
Alloh taolo munofiqlarning amallarini bekor qilishini oson deb bildi – bu Allohning qudrati va hukmronligini ko'rsatadi. Hech kim Allohning hukmidan qochib qutula olmaydi.
Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va dushmanlarning hiyla-nayranglariga uchmaslikni, ularning yolg'on va'dalariga ishonmaslikni o'rgatadi.

📜 Oyat 17-21 — Ahzob surasi

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Сен: «Агар сизга Аллоҳ ёмонликни ирода қилса ёки сизга раҳматни ирода қилса, сизларни ундан тўсадиган ким бор?!» деб айт. Улар ўзларига Аллоҳдан ўзга дўст ва ёрдам бергувчи топа олмаслар.

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Батаҳқиқ, Аллоҳ ичингиздаги (жиҳодга) тўсиқлик қилгувчиларни ҳам ва ўз биродарларига: «Биз томон келинг», деювчиларни ҳам билур. Улар жангга келмаслар, илло, озгина келурлар.

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Улар аҳзобларни кетмаган деб ҳисобларлар. Агар аҳзоблар яна келсалар, улар аъробийлар ичида, чўлда бўлиб, сизнинг хабарингизни сўраб туришни орзу қилурлар. Агар сизнинг ичингизда бўлганларида ҳам, камдан-кам жанг қилган бўлур эдилар.

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Батаҳқиқ, сизлар учун–Аллоҳдан ва охират кунидан умидвор бўлганлар учун ва Аллоҳни кўп зикр қилганлар учун Расулуллоҳда гўзал ўрнак бор эди.

← Oyat 18 📖 Ahzob Oyat 20 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

19Oyat

Tarjima — Ahzob 19

Ahzob surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларга нисбатан бахиллик қилган ҳолларида (келурлар). Бас, хавф келган чоғда…

Sura Oyat 19/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3