Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَشِحَّةً — bakhil atau kedekut.
- تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ — mata mereka berpusing-pusing kerana ketakutan yang amat sangat.
- يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ — orang yang sedang nazak dan hampir mati.
- سَلَقُوكُم — mereka menyakiti kamu dengan kata-kata yang tajam dan pedas.
- حِدَادٍ — tajam dan menyakitkan (lisan yang kasar).
- أَحْبَطَ — membatalkan atau menghapuskan pahala.
Tafsiran Ayat:
Wahai kaum mukminin, golongan munafik itu sebenarnya bersikap bakhil terhadap kamu — mereka enggan mengorbankan harta, jiwa, tenaga, mahupun kasih sayang untuk kepentingan perjuangan Islam. Sikap ini lahir daripada kebencian dan kedengkian yang bersarang di dalam hati mereka, serta kecintaan mereka yang berlebihan kepada kehidupan dunia dan kebencian kepada kematian.
Apabila datang ketakutan dan peperangan berkecamuk, engkau akan melihat mereka memandang kepadamu dengan mata yang berpusing-pusing, seolah-olah orang yang sedang nazak menghadapi sakaratul maut. Akal mereka seakan hilang, pandangan mereka kosong, kerana jiwa mereka dipenuhi rasa takut yang amat sangat terhadap maut dan lari daripada medan pertempuran.
Namun apabila ketakutan itu berlalu dan keadaan kembali aman, mereka datang kepada kamu dengan lisan yang tajam dan kata-kata yang menyakitkan. Mereka bersikap bakhil dan hasad terhadap kebaikan — terutamanya apabila harta rampasan perang dibahagikan, mereka menuntut bahagian sedangkan mereka tidak pernah berjuang dengan bersungguh-sungguh.
Golongan yang demikian sifatnya sebenarnya tidak pernah beriman dengan benar di dalam hati mereka. Oleh sebab itu, Allah membatalkan segala amalan mereka dan menghapuskan pahala mereka, walaupun mereka turut berperang bersama-sama. Dan membatalkan amalan mereka itu adalah sesuatu yang amat mudah bagi Allah, kerana Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
Pengajaran dan Seruan:
Saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahawa keimanan itu bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan terzahir melalui amalan serta pengorbanan. Orang yang benar-benar beriman tidak akan berkira untuk berkorban harta dan jiwa di jalan Allah, kerana mereka yakin bahawa syurga itu lebih indah daripada segala kesenangan dunia yang sementara.
Ketahuilah bahawa Allah Maha Mengetahui isi hati setiap hamba-Nya. Tiada satu amalan pun yang tersembunyi daripada-Nya. Maka perbaikilah niat kita, ikhlaskanlah hati kita, dan jadilah hamba-hamba yang benar-benar beriman — bukan sekadar beriman di hadapan manusia, tetapi beriman di hadapan Allah yang Maha Melihat. Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan Dia akan membalas setiap pengorbanan dengan balasan yang tidak terhingga indahnya.
📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Ahzab
Terjemahan — Al-Ahzab 19
Surah Al-Ahzab Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka bersikap bakhil kedekut terhadap kamu (wahai orang-orang mukmin untuk…Surah Ayat 19/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








