Sura Al-Ahzab — Versículo 19

Significados de las palabras:

• Ashihah: Avaros, mezquinos.
• Salagukum: Os hieren con la lengua, os insultan y maltratan verbalmente.
• Hidad: Cortantes, afiladas, hirientes.
• Ahbata: Anuló, invalidó, hizo perder su recompensa.

Interpretación de la Sagrada Ayat:

Allah describe aquí la verdadera condición de los hipócritas, quienes se mostraron durante la batalla con la peor de las actitudes. Eran avaros con vosotros, oh creyentes, no compartían sus bienes ni sus esfuerzos, y no sentían afecto sincero hacia vosotros, pues en sus corazones anidaba la enemistad y el odio. Amaban la vida terrenal y detestaban la muerte.

Cuando llegaba el momento del miedo, es decir, cuando se acercaba el peligro y se enfrentaban al enemigo, los veías mirándote con los ojos desorbitados, girando sus pupilas de un lado a otro como aquel que está a punto de desmayarse por la cercanía de la muerte. Sus miradas delataban su pánico y su cobardía, pues sus mentes se nublaban por el terror a ser heridos o muertos.

Pero cuando el peligro desaparecía y la calma volvía, se transformaban por completo. Entonces os atacaban con lenguas afiladas y palabras hirientes, reclamando derechos que no les correspondían y mostrándose avaros y envidiosos cuando se repartía el botín, exigiendo su parte como si hubieran luchado con valentía.

Estas personas no creyeron verdaderamente con sus corazones; su fe era solo aparente. Por ello, Allah anuló sus obras y las privó de toda recompensa, pues la hipocresía corrompe la esencia de cualquier acción. Y esto fue algo fácil para Allah, pues Él es Omnipotente y nada Le resulta difícil.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta ayat:

1. La sinceridad es la condición para que las obras sean aceptadas: Quien actúa sin fe verdadera, sus esfuerzos son en vano, aunque aparenten ser buenos ante los ojos de la gente.
2. La cobardía y la avaricia son signos de debilidad en la fe: El creyente verdadero es generoso con su persona y sus bienes, y confía en Allah en los momentos de dificultad.
3. La hipocresía se manifiesta en las situaciones de crisis: Las pruebas revelan la verdadera naturaleza de las personas; quien es firme en la fe se mantiene constante, mientras que el hipócrita muestra su verdadero rostro.
4. La lengua puede ser más dañina que la espada: Las palabras hirientes y los reclamos injustos son una forma de agresión que Allah menciona y condena.
5. Allah es capaz de anular las obras de quien no Le obedece sinceramente: Esto debe motivarnos a purificar nuestras intenciones y a buscar siempre la complacencia de Allah en todo lo que hacemos.
6. La recompensa de Allah es para quienes perseveran con fe y paciencia: Aunque los hipócritas busquen beneficios terrenales, el creyente sabe que la verdadera ganancia está en la vida eterna.