Surja El-Ahzab Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : duke u kursyer që t’ju ndihmojnë. E, kur të frikësohen,…

El-Ahzab · 19/73

Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Ashihhatan `alaikum faizaa jaaa`al khawfu ra aytahum yanzuroona ilaika tadooru a`yunuhum kallazee yughshaa `alaihi minal mawti fa izaa zahabal khawfu salqookum bi alsinatin hidaadin ashibbatan `alal khayr; ulaaa`ika lam yu`minoo fa ahbatal laahu a`maalahum; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

duke u kursyer që t’ju ndihmojnë. E, kur të frikësohen, i sheh ata se si të shikojnë: i rrotullojnë sytë sikur të ishin në agoni. E, posa t’ju kalojë frika, ju shqetësojnë me gjuhë të mprehtë, e janë koprac për çfarëdo të mire. Këta janë ata që nuk kanë besuar, andaj Perëndia ua ka asgjësuar veprat e tyre. E, kjo për Perëndinë është lehtë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Eshihheten (أَشِحَّةً): dorështrënguar, koprracë.
Selakukum (سَلَقُوكُمْ): ju lënduan me gjuhë të mprehta, ju sulmuan me fjalë të ashpra.
Hidad (حِدَادٍ): të mprehta, therëse.
Ahbata (أَحْبَطَ): i shkatërroi, i bëri të pavlefshme.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i përshkruan hipokritët me disa cilësi të shëmtuara, duke i zbuluar gjendjen e tyre të vërtetë para besimtarëve. Ata janë koprracë ndaj jush, o besimtarë, me pasurinë e tyre, me jetën e tyre dhe me dashurinë e tyre, sepse në zemrat e tyre mbajnë urrejtje dhe smirë ndaj jush. Ata e duan jetën dhe e urrejnë vdekjen.

Kur vjen frika dhe fillon lufta, i sheh ata duke të shikuar ty me sy që rrotullohen në kokë nga tmerri dhe frika, si sytë e atij që është në agoni të vdekjes, sepse u ikën mendja nga frika e vrasjes dhe ikjes nga beteja. Por kur ikën frika dhe përfundon lufta, ata ju sulmojnë me gjuhë të mprehta e therëse, duke ju lënduar me fjalë, dhe bëhen koprracë ndaj pasurisë së luftës (ganimetit), duke pretenduar se e meritojnë atë, megjithëse gjatë luftës ishin ndër më frikacakët.

Këta njerëz me këto cilësi nuk kanë besuar sinqerisht me zemrat e tyre, prandaj Allahu i bëri të pavlefshme veprat e tyre të mira, sepse ato nuk u shoqëruan me besim të vërtetë. Dhe kjo gjë për Allahun është e lehtë dhe e thjeshtë.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por me zemër dhe me vepra; kush nuk ka besim të sinqertë, veprat e tij nuk pranohen.
Koprracia ndaj pasurisë dhe jetës në rrugën e Allahut është shenjë e dobësisë së besimit, ndërsa bujaria dhe sakrifica janë shenja të besimit të fortë.
Frikaca në luftë dhe guximi i rremë pas sigurisë janë cilësi të hipokritëve, ndërsa besimtari i vërtetë është i qëndrueshëm në çdo gjendje.
Allahu i Lartësuar i di fshehtësitë e zemrave dhe nuk i humb veprat e askujt, por Ai i shpërblen sipas qëllimit dhe sinqeritetit.
Ky ajet na mëson se veprat pranohen vetëm me besim të sinqertë, dhe se Allahu është i Fuqishëm për të shkatërruar veprat e hipokritëve, sepse kjo për Të është e lehtë.

📜 Ajet 17-21 — Surja El-Ahzab

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Thuaju: “Kush është ai që do t’ju ruajë nga Perëndia, nëse Ai don që t’ju godas e keqja, ose, nëse Ai don që t’ju japë mëshirë?” Ata, pos Perëndisë nuk do të gjejnë, - as mbrojtës as ndihmës.

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Perëndia – me siguri, i di ata nga mesi juaj që pengojnë dhe që u thonë vëllezërve të tyre: “Ejani te ne!” E, nuk vijnë në luftë, pos një pakicë e tyre,

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Ata mendonin se ende nuk ka shkuar ushtria (e Kurejshit), e nëse do të vinte ushtria e aleatëve (edhe njëherë), ata do të dëshironin të jenë në mesin e beduinëve dhe të pyesin për ju; e, edhe sikur të mbeteshin me ju, pak do të luftonin.

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Ju, me të vërtetë, Pejgamberin e Perëndisë e keni shembull të mrekullueshëm, për atë që i druan Perëndisë dhe Ditës së Kijametit, dhe i cili e përmend shumë Perëndinë.

← Ajet 18 📖 El-Ahzab Ajet 20 →

El-AhzabIndeksi i Kuranit

73Ajet

MedinanRevelation

19Ajet

Përkthim — El-Ahzab 19

Surja El-Ahzab Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : duke u kursyer që t’ju ndihmojnë. E, kur të frikësohen,…

Surja Ajet 19/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3