Al-Ahzab · 20/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠
Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela
📖 På Dansk
De tanke gilderne komme Derefter de ønske de tabtes ørkenen spørge omkring Deres nyhed fra afar! Havde gilderne angribe du mens de var jer de sjældent understøtte jer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • Al-Ahzab: De forskellige stammer og grupper, der slog sig sammen for at bekæmpe muslimerne i Medinah.
  • Badun: De, der opholder sig i ørkenen blandt beduinerne, langt fra byen.
  • Al-A'rab: Ørkenaraberne, der boede uden for byerne.
  • Anba'ikum: Jeres nyheder og efterretninger om, hvad der skete med jer.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver hyklerne og deres frygtsomme og feje opførsel under belejringen af Medinah, da fjendens stammer (al-ahzab) samlede sig for at angribe muslimerne. På grund af deres ekstreme frygt og svaghed troede hyklerne, at fjendens styrker ikke var rejst, selv efter at Allah havde besejret dem og sendt dem bort. Deres frygt fik dem til at tro, at faren stadig var til stede.

Hvis fjendens styrker vendte tilbage igen, ville hyklerne ønske, at de var ude i ørkenen blandt beduinerne, langt væk fra kampen, og de ville blot spørge om jeres nyheder for at høre, hvad der skete med jer, uden at deltage i kampen. Selv hvis de var blandt jer under kampen, ville de ikke kæmpe, undtagen lidt og kun for at vise sig frem og undgå bebrejdelse – ikke af oprigtighed eller tro.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Troens styrke overvinder frygt: Sand tro giver en person mod og standhaftighed, mens hykleri og svag tro fører til fejhed og flugt fra pligter.
  2. Oprigtighed i handling: Allah accepterer kun handlinger, der er oprigtige for Hans skyld. Handlinger, der udføres for at vise sig frem eller for at undgå kritik, har ingen værdi hos Allah.
  3. At værne om fællesskabet: Verset opfordrer muslimer til at stå sammen og støtte hinanden i vanskelige tider og ikke lade sig rive med af frygt eller egoisme.
  4. Allahs beskyttelse af de troende: På trods af fjendens samling og deres magt, sendte Allah dem bort og beskyttede de troende, hvilket viser, at Allah aldrig svigter dem, der stoler på Ham.
  5. At lære af historien: Historien om hyklerne lærer os at være ærlige over for os selv og andre og ikke at lade frygt styre vores beslutninger, men i stedet at have tillid til Allah og handle med mod og oprigtighed.


📜 Vers 18-22 — Sura Al-Ahzab

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
GUD ER fully aware af hinderers I DE sie til DERES comrades all BLIVE SJÆLDENT GØRE DE MOBILISERER I forsvar
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Også de er too nærige hvornår omgang med I! Dersom noget truer samfundet I se deres øjne rulle med frygte idet død allerede kom dem! Tidligere krisen er de piske jer skarpe tunger. De er too nærige deres rigdom. De er troende følgelig GUD nullified deres arbejder. Den er lette GUD gøre
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
De tanke gilderne komme Derefter de ønske de tabtes ørkenen spørge omkring Deres nyhed fra afar! Havde gilderne angribe du mens de var jer de sjældent understøtte jer
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Budet GUD sætte gode eksempel de hos jer søger GUD Sidste Dagen vedvarende synes GUD
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Hvornår sande troendene så gilderne (klare angribe) de sagde Den er hvad GUD Hans bud lover os GUD Hans bud er sandfærdige. Den (farlige situation) kun styrke deres tro augmented deres underkastelse
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
20Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 20

Sura Al-Ahzab Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De tanke gilderne komme Derefter de ønske de tabtes ørkenen…

Sura Vers 20/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers