Alkur'aana Nufa › Al-Ahzab › Aaya 20
Al-Ahzab · 20/73
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahzab
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠
🔤 Transliteration
Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hiɓe sikka koneeli ɗin yahataa. Hay si koneeli ɗin artii, ɓee [naafiqiiɓe] yelotono sinno hara nun hiɓe ka ladde hakkunde yimɓe ladde ɓen, hara hiɓe lanndo fii mon. Hay si ɓe tawtodano e mon, ɓe haɓataano si wanaa seeɗa nii

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaa konngol e nder aaye nden:
  • يَحْسَبُونَ: ɓe sikki / ɓe cikkata.
  • الْأَحْزَابَ: feddeeji keewɗi ɗi ngoni e haɓde e Muhammadu (jkk).
  • بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ: wonde e ladde e nder yimɓe ladde (Araabnaaɓe geeɓe).
  • أَنبَائِكُمْ: kabaruuji mooɗon / kewuuji mooɗon.
  1. Firo aaye nden:

Naafiqiiɓe ɓen no cikka feddeeji haɓooji ɗin (Al-Ahzaab) ndokkaani haɓde nden, ɓe ndewaani. Ɗum ko sabu kulol e hulu e nder ɓerɗe maɓɓe. Si tawii feddeeji ɗin artii kadi haɓde e Madina, ɓen naafiqiiɓe no yeloo wonde hiɓe e ladde e nder yimɓe ladde ɓen, ɓe ndaaraa kabaruuji mooɗon, ɓe naanaa ko waɗii e mooɗon caggal haɓde e ayɓe mooɗon. Hay si ɓe ngonno e nder mooɗon — onon gomɗimɓe ɓen — ɓe haɓataa e mooɗon si wanaa seeɗa tan, sabu kulol maɓɓe e lo'ere maɓɓe e raɓɓiɗinde maɓɓe e Alla. Ko ɓe ngoni tan ko ɓe ndaarnooɓe e nder nder ɓerɗe maɓɓe, ɓe ngollataa golle tiiɗɗe.

  1. Nafoore nden e nder aaye nden:
  • Aaye nden no holliri wonde kulol e hulu ko baɗte ɓernde naafiqiiɓe, ɓe ngonaa e gomɗinal tiiɗngal.
  • No waajini gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e diina maɓɓe, ɓe hulu ayɓe maɓɓe, ɓe fotaani hulde hay e gooto si wanaa Alla.
  • No holliri wonde naafiqiiɓe ɓen ngonaa e ballal goonga, ɓe ngonaa e haɓde si wanaa seeɗa, ko ɓe ndaarnooɓe tan.
  • No waajini yo gomɗimɓe ɓen woppu ɓernde maɓɓe e naafiqiiɓe ɓen, ɓe mbaɗu ko ɓe mbaawi e nder laawol Alla, sabu Alla no walla gomɗimɓe ɓen e dow ayɓe maɓɓe.
  • Aaye nden no kattini wonde gomɗinal goonga no addana neɗɗo tiiɗnaare e ɓernde, tawi naafiqinal no addana neɗɗo kulol e lo'ere.


📜 Aaya 18-22 — Suuratu Al-Ahzab

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Gomɗii Alla no anndi falaotooɓe ɓen e mon, e ɓen wi`anooɓe musiɗɓe maɓɓe ɓen :"Aree e amen", hara non ɓe arataa e hare nden, si wanaa seeɗa
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
ko wuddan ɓe on. Si kulol ngol arii, a yi`ay hiɓe ndaare, hara gite maɓɓe no yiilora wa mo maayde suddaa e mun. Si kulo ngol non yehii, ɓe laggora ɗemɗe muusuɗe, wuddangol moƴƴere nden. Ɓen ɗon, ɓe gomɗinaali, Alla bonnii golle maɓɓe ɗen. Ɗum wonii ko newanii Alla
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
Hiɓe sikka koneeli ɗin yahataa. Hay si koneeli ɗin artii, ɓee [naafiqiiɓe] yelotono sinno hara nun hiɓe ka ladde hakkunde yimɓe ladde ɓen, hara hiɓe lanndo fii mon. Hay si ɓe tawtodano e mon, ɓe haɓataano si wanaa seeɗa nii
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Gomɗii laatanike on e Nulaaɗo Alla on, ñemtinal moƴƴal, wonannde on jortiiɗo Alla, e Ñalaande sakkitiinde nden, o jantii Alla ko ɗuuɗi
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Nde gomɗimɓe ɓen yi’unoo koneeli ɗin, ɓe wi`i: "Ko ɗum woni ko Alla e Nulaaɗo Makko on fodi men; haray Alla e Nulaaɗo Makko on goongii". Ɗum ɓeydaali ɓe, si wanaa gomɗinal e jebbilaare
← Aaya 19 📖 Al-Ahzab Aaya 21 →
Al-AhzabListu Alkur'aana
73Aaya
MedinanRevelation
20Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahzab 20

Suuratu Al-Ahzab Aaya 20 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe sikka koneeli ɗin yahataa. Hay si koneeli ɗin artii,…

Suuratu Aaya 20/73 — Suuratu Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahzab Nanu, Suuratu Al-Ahzab Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahzab mp3, Suuratu Al-Ahzab pdf. Aaya 18–22. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Anndude Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers