同盟军章 · 20/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠
Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela
📖 中文意思
. 他们以为同盟军还没有撤退,如果同盟军卷土重来,他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间,并从那里探听你们的消息,假若他们与你们相处,他们只偶尔参加战斗。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الأحزاب:指联合起来对抗穆斯林的多神教徒联军。
  • بَادُونَ:居住在沙漠或旷野中,远离城市。
  • الأعراب:游牧的贝都因人,指居住在农村或沙漠中的阿拉伯人。
  • يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ:打听你们的消息和战况。

经文解释:

这节经文揭示了伪信士(穆纳菲格)的懦弱与虚伪本质。真主告诉我们,这些伪信士因为极度的恐惧和胆怯,竟然幻想那些被真主彻底击败的联军并没有真正撤退。他们被自己的恐惧所蒙蔽,无法看清真主对信士们的援助和胜利。

如果联军再次卷土重来,这些伪信士宁愿自己身处沙漠旷野,与游牧的贝都因人在一起,远远地逃离战场。他们只会远远地打听你们的消息,看看你们是胜是败,而不敢与你们并肩作战。即便他们勉强留在你们中间,他们也绝不会真正参与战斗,最多只是装装样子,象征性地射几支箭或扔几块石头,以此掩饰自己的懦弱,避免被人指责。

这节经文深刻揭露了伪信士的心理状态:他们既不相信真主的应许,也不相信胜利属于信士。他们的心中只有对自身安危的担忧,完全没有为真理而战的决心和信念。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,信仰的坚定与懦弱之间的天壤之别。真正的信士,面对敌人时依靠真主,坚信胜利来自真主;而伪信士则被恐惧支配,时刻想着逃避。

真主在这节经文中为我们揭示了伪信士的真实面目,是为了让我们认清他们的本质,不要被他们的表面言辞所迷惑。同时,这也是对我们的一种教育和提醒:要坚定信仰,不要像那些懦弱的人一样,在困难面前退缩。

让我们从这节经文中汲取力量,学习信士们的勇敢与坚定。无论面对何种挑战,都要坚信真主与我们同在,胜利属于那些虔诚敬畏的人。愿真主使我们成为真正坚定的信士,远离伪信士的品性,为真理而奋斗,不畏艰难,不惧挑战!



📜 节 18-22 — 章 同盟军章

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
真主知道你们中有些人阻碍别人,并且对他们的同胞说:你们到我们这边来吧!他们只偶尔参战。
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
他们对你们是吝啬的。当恐怖降临的时候,你见他们望着你,他们的眼睛转动得象昏死的人一样;当恐怖消失的时候,他们却以尖利的口舌痛骂你们,而他们对钱财是吝啬的。这等人,没有信道,故真主揭示他们的行为的虚伪,这对于真主是容易的。
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
. 他们以为同盟军还没有撤退,如果同盟军卷土重来,他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间,并从那里探听你们的消息,假若他们与你们相处,他们只偶尔参加战斗。
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
. 希望真主和末日,并且多多记念真主者,你们有使者可以作你们的优良模范。
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
当信士见同盟军的时候,他们说:这是真主及其使者所应许我们的,真主及其使者说对了。这件事只能使他们更加确信,更加顺从。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
20

翻译 — 同盟军章 20

章 同盟军章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 他们以为同盟军还没有撤退,如果同盟军卷土重来,他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间,并从那里探听你们的消息,假若他们与你们相处,他们只偶尔参加战斗。

章 节 20/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们