Sura Al-Ahzab — Versetto 20

Significato delle parole:

• Al-Ahzāb: le fazioni coalizzate contro i musulmani, ovvero le tribù di Quraysh, Ghatafān, Banū Qurayza e i loro alleati.
• Bādūn: coloro che vivono nel deserto, lontani dai centri abitati, tra i beduini.
• Al-Aʿrāb: gli abitanti del deserto, i beduini nomadi.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto svela la realtà interiore degli ipocriti, rivelando la loro codardia e la debolezza della loro fede. Quando Allah sconfisse le fazioni coalizzate nella battaglia del Fossato (Al-Khandaq) e le disperse con la Sua potenza, gli ipocriti — per l'intensa paura che li dominava — continuavano a credere che quelle fazioni non fossero realmente andate via. Il terrore aveva annebbiato le loro menti al punto da non credere alla vittoria concessa da Allah ai credenti.

Se quelle stesse fazioni fossero tornate una seconda volta, questi ipocriti avrebbero desiderato di essere lontani da Medina, nel deserto tra i beduini, solo per sfuggire al pericolo. E lì, da lontano, si sarebbero limitati a chiedere notizie di voi, o credenti, per sapere cosa vi fosse accaduto nello scontro — non per preoccupazione sincera, ma per mero interesse personale.

E se anche fossero rimasti tra voi durante il combattimento, non avrebbero combattuto se non pochissimo, e solo per mostrarsi, non per sincera fede o per amore di Allah e del Suo Messaggero. Il loro contributo sarebbe stato minimo, giusto per salvare le apparenze.

Messaggio per i credenti:

Questa rivelazione contiene un grande insegnamento: la fede sincera è ciò che rende il credente saldo nelle difficoltà, mentre l'ipocrisia si manifesta nei momenti di prova. Allah ha promesso ai Suoi servitori sinceri il soccorso e la vittoria, come avvenne nella battaglia del Fossato, quando i credenti rimasero saldi e Allah disperse i loro nemici con un vento impetuoso e con i Suoi angeli.

Oggi, come allora, il credente deve affidarsi ad Allah con cuore saldo, sapendo che la vittoria viene solo da Lui. La paura e la fuga non cambiano il decreto divino, ma la fiducia in Allah e la perseveranza aprono le porte del Suo aiuto. Che ogni musulmano tragga da questa storia la lezione di essere tra i sinceri, non tra coloro che cercano scuse per sottrarsi al dovere. La via della fede è la via dell'onore in questa vita e nell'Aldilà.