Əhzab · 20/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠
Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela
📖 Azərbaycan dilində
Münafiqlər müttəfiqlərin çıxıb getmədiklərini güman edirlər. Əgər müttəfiqlər bir də gəlmiş olsaydı, onlar bədəvilər arasında köçəri həyat sürüb barənizdəki xəbərləri soruşub öyrənmək istəyərdilər. Hərgah aranızda olsaydılar, ancaq azacıq döyüşərdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَحْسَبُونَ — zənn edirlər, güman edirlər.
  • الْأَحْزَابَ — dəstələr, qruplar; burada Mədinəni mühasirəyə alan müttəfiq qəbilə dəstələri nəzərdə tutulur.
  • بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ — səhrada, bədəvilər arasında olanlar.
  • أَنبَائِكُمْ — sizin xəbərləriniz, vəziyyətiniz barədə məlumatlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə münafiqlərin, yəni imanlarını ürəklərində gizlədib küfrlərini büruzə verməyən kəslərin daxili aləmini açıb göstərir. Onlar elə qorxaq və zəif idilər ki, Allahın düşmən dəstələrini darmadağın etməsindən sonra belə, həmin dəstələrin hələ də getmədiyini zənn edirdilər. Bu, onların qəlblərindəki qorxu və imansızlığın nəticəsi idi.

Əgər o düşmən dəstələri bir daha Mədinəyə hücum etsəydilər, bu münafiqlər şəhərdən uzaqda, səhrada bədəvilərin yanında olmağı arzu edərdilər. Onlar döyüş meydanında olmaqdan qaçaraq, uzaqdan sizin barənizdə xəbər soruşar, "görəsən möminlərin halı necə oldu, nə baş verdi?" deyə öyrənməyə çalışardılar. Onlar heç vaxt cəsarət göstərib sizinlə birlikdə vuruşmazdılar. Əgər aranızda olsaydılar da, çox az bir qismi müstəsna olmaqla, döyüşməzdilər — yalnız riyakarlıq üçün, özlərini göstərmək üçün daş-nişan atar, həqiqi cihadın ağırlığını daşımazdılar.

Ey möminlər! Bu cür insanların sizdən uzaq durması sizin üçün itki deyil, əksinə, bir nemətdir. Onların sıralarınıza qatılmaması ordunuzu zəiflətməz, əksinə, sizi fitnə və xəyanətdən qoruyar. Siz isə Allaha təvəkkül edin, Onun köməyinə arxalanın. Unutmayın ki, Allah Öz dinini qoruyacaq və möminləri düşmənlərinə qalib gətirəcəkdir. Qəlblərinizi imanla, əməllərinizi səmimiyyətlə bərkitməyə çalışın ki, qorxu və tərəddüd sizi münafiqlər kimi zəiflətməsin. Həqiqi güc yalnız Allahadır və Ona sığınan heç vaxt zəlil olmaz.



📜 Ayə 18-22 — Əhzab surəsi

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Allah aranızdan camaatı cihaddan çəkindirənləri və öz qardaşlarına: “Bizə qoşulun!”– deyənləri tanıyır. Onlar nadir hallarda döyüşə qatılırlar.
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Çünki sizə qarşı xəsislik edirlər. Onlara qorxu gəldikdə, ölüm ayağında bayılan adam kimi, dönüb sənə baxdıqlarını görürsən. Qorxu keçib getdikdə isə qənimətdə xəsislik edib acı dilləri ilə səni sancırlar. Onlar iman gətirməmişlər. Allah da onların əməllərini puç etmişdir. Bu, Allah üçün asandır.
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
Münafiqlər müttəfiqlərin çıxıb getmədiklərini güman edirlər. Əgər müttəfiqlər bir də gəlmiş olsaydı, onlar bədəvilər arasında köçəri həyat sürüb barənizdəki xəbərləri soruşub öyrənmək istəyərdilər. Hərgah aranızda olsaydılar, ancaq azacıq döyüşərdilər.
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Allahın Elçisi sizlərə – Allaha və Axirət gününə ümidini bağlayanlara və Allahı çox zikr edənlərə gözəl nümunədir.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Möminlər müttəfiqləri gördükdə: “Bu, Allahın və Onun Elçisinin bizə olan vədidir. Allah və Onun Elçisi doğru söyləmişlər!”– dedilər. Bu onların yalnız imanını və itaətini artırdı.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Əhzab 20

Əhzab surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Münafiqlər müttəfiqlərin çıxıb getmədiklərini güman edirlər. Əgər müttəfiqlər bir də…

Surə Ayə 20/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers