Surah Al-Ahzab — Ayat 20

Makna Perkataan:

• يَحْسَبُونَ - Mereka menyangka/mengira
• الْأَحْزَابَ - Golongan-golongan yang bersekutu (puak-puak kafir yang bergabung untuk memerangi Nabi)
• لَمْ يَذْهَبُوا - Belum pergi/berlalu
• يَوَدُّوا - Mereka menginginkan/berharap
• بَادُونَ - Berada di pedalaman (tinggal di perkampungan Arab Badwi)
• الْأَعْرَابِ - Orang-orang Arab Badwi (penduduk padang pasir)
• أَنبَائِكُمْ - Berita-berita tentang kamu (keadaan kamu)

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan golongan munafik yang pengecut dan lemah iman ketika Perang Ahzab (Perang Khandak). Mereka hidup dalam ketakutan yang amat sangat sehingga fikiran mereka menjadi keliru dan tidak rasional.

Mereka menyangka bahawa pasukan bersekutu (Ahzab) yang telah dikalahkan oleh Allah SWT dengan kekuasaan-Nya — melalui angin taufan dan tentera malaikat yang tidak kelihatan — itu masih belum pergi dan masih berada di sekeliling Madinah. Ini bukanlah kerana maklumat yang benar, tetapi semata-mata disebabkan oleh perasaan takut yang memuncak dan sifat pengecut yang meresap dalam jiwa mereka. Ketakutan telah membutakan mata hati mereka sehingga mereka tidak dapat melihat hakikat kemenangan yang telah Allah berikan kepada kaum mukminin.

Sekiranya pasukan Ahzab itu datang kembali menyerang Madinah, golongan munafik ini akan berangan-angan sekiranya mereka berada di luar kota, tinggal di perkampungan Arab Badwi di pedalaman padang pasir, jauh dari medan pertempuran. Mereka hanya mahu bertanya-tanya tentang berita dan keadaan kamu wahai kaum mukminin — adakah kamu selamat atau telah ditimpa bencana — tanpa mahu melibatkan diri dalam perjuangan.

Bahkan sekiranya mereka berada di tengah-tengah kamu dalam barisan pertahanan, mereka tidak akan berperang melainkan hanya sekadar melepaskan tembakan atau melontar anak panah dalam jumlah yang sangat sedikit, sekadar untuk menunjuk-nunjuk dan menjaga penampilan agar tidak dituduh sebagai pengecut. Mereka berperang kerana riya', bukan kerana iman dan keyakinan kepada Allah SWT.

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengajar kita betapa hinanya sifat munafik dan pengecut. Iman yang benar akan melahirkan keberanian, ketabahan, dan kesediaan untuk berkorban di jalan Allah. Sebaliknya, hati yang kosong daripada iman akan sentiasa diliputi ketakutan dan kelemahan. Maka, marilah kita kuatkan iman kita, tanamkan keyakinan bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa. Sesungguhnya pertolongan Allah itu pasti datang, dan kemenangan itu milik orang-orang yang sabar dan istiqamah di jalan-Nya.