احزاب سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) (قاتتىق قورققانلىقتىن) ئىتتىپاقداش قوشۇننى چېكىنمىدى دەپ ئويلايدۇ،…

احزاب · 20/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) (قاتتىق قورققانلىقتىن) ئىتتىپاقداش قوشۇننى چېكىنمىدى دەپ ئويلايدۇ، ئەگەر ئىتتىپاقداش قوشۇن قايتا كەلسە، ئۇلار (قىردا) ئەئرابىلارنىڭ (يەنى قىر ئەرەبلىرىنىڭ) يېنىدا تۇرۇپ سىلەرنىڭ خەۋەرلىرىڭلارنى ئۇققاچ (تىنچ يېتىشىنى) ئارزۇ قىلىدۇ، ئۇلار (ئۇرۇش ۋاقتىدا) ئاراڭلاردا بولغان تەقدىردىمۇ، (قورققانلىقتىن) جەڭگە (رىيا قىلىپ) ئاندا - ساندا قاتناشقان بولاتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

يَحْسَبُونَ: ئۇلار ئويلىشىدۇ، گۇمان قىلىدۇ.
الْأَحْزَابَ: دۈشمەن قوشۇنلىرى، بىرلەشمە قەبىلىلەر.
يَوَدُّوا: ئۇلار ئارزۇ قىلىدۇ، تەمننا قىلىدۇ.
بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ: چۆلدىكى ئەرەبلەر بىلەن بىرگە ياتاق-چۆلدە بولۇش.
أَنْبَائِكُمْ: سىلەرنىڭ خەۋەرلىرىڭلار، ئەھۋاللىرىڭلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ قورقۇنچاقلىقى ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىكىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار خەندەك ئۇرۇشىدا دۈشمەن قوشۇنلىرىنىڭ يېنىلىپ كەتكەنلىكىنى كۆرگەن بولسىمۇ، يۈرەكلىرىدىكى قورقۇنچ ۋە ئىشەنچسىزلىك سەۋەبىدىن، دۈشمەنلەرنىڭ تېخى كەتمىگەنلىكىنى، يەنە قايتىپ كېلىشى مۇمكىنلىكىنى ئويلايدۇ. ئەگەر دۈشمەن قوشۇنلىرى يەنە بىر قېتىم ھۇجۇم قىلىدىغان بولسا، ئۇلار شەھەردىن چىقىپ، چۆلدىكى ئەرەبلەرنىڭ ئارىسىغا كېتىپ، مۇسۇلمانلارنىڭ خەۋەرلىرىنى ئۇدۇل كۆرمەي، باشقىلاردىن سوراپ بىلىشنى ئارزۇ قىلىدۇ. ئۇلار مۇسۇلمانلارنىڭ ئارىسىدا بولغان تەقدىردىمۇ، قورقۇنچاقلىقى ۋە ئىمانسىزلىقى سەۋەبىدىن پەقەت ئازغىنا ۋاقىت ئۇرۇش قىلىدۇ، ياكى پەقەت كۆزگە كۆرۈنۈش ئۈچۈنلا ئاز-تولا ھەرىكەت قىلىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە تەسەللى بېرىدۇكى، مۇناپىقلارنىڭ سۆز-ھەرىكەتلىرىگە ئىشەنمەڭلار، ئۇلارنىڭ قورقۇنچاقلىقى ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىكى سىلەرگە ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى قوغدايدۇ ۋە غەلىبە بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان ۋە تەۋەككۈل قىلىش مۇسۇلماننىڭ قەلبىنى كۈچلۈك قىلىدۇ، قورقۇنچ ۋە گۇمان مۇناپىقلارنىڭ ئالامىتىدۇر. ئاللاھ بىزنى مۇناپىقلىقتىن ساقلىسۇن ۋە قەلبىمىزنى ئىمان بىلەن مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 18-22 — احزاب سۈرىسى

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

اﷲ ئىچىڭلاردىكى باشقىلارنى (جىھادتىن) توسقۇچىلارنى ۋە قېرىنداشلىرىغا (مۇھەممەدنى ۋە ساھابىلىرىنى تەرك ئېتىپ) بىزنىڭ قېشىمىزغا كېلىڭلار دېگۈچىلەرنى ئوبدان بىلىدۇ، ئۇلار جەڭگە (رىيا قىلىپ) ئاندا - ساندا قاتنىشىدۇ

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

ئۇلار سىلەرگە (ياردەمدە بولۇشقا) بېخىلدۇر، ئەگەر (ئۇلارغا دۈشمەن تەرەپتىن) خەۋپ كېلىدىغان بولسا، ئۇلارنىڭ ساڭا سەكراتقا چۈشۈپ قالغان ئادەمدەك (قورقۇنچتىن) كۆزلىرىنى پىلدىر لىتىپ قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن. قورقۇنچ كەتكەندە، ئۇلار پۇل - مالغا ئاچكۆز بولغان ھالدا سىلەرنى كەسكىن تىللار بىلەن رەنجىتىدۇ. ئۇلار (چىن دىللىرى بىلەن) ئىمان ئېيتقان ئەمەس. (ئۇلارنىڭ كۇفرى سەۋەبلىك) ئەمەللىرىنى اﷲ بىكار قىلدى، بۇ اﷲ ئۈچۈن ئاساندۇر

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

سىلەرگە - اﷲ نى، ئاخىرەت كۈنىنى ئۈمىد قىلغان ۋە اﷲ نى كۆپ ياد ئەتكەنلەرگە - رەسۇلۇللاھ ئەلۋەتتە ياخشى ئۈلگىدۇر

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

مۆمىنلەر ئىتتىپاقداش قوشۇننى كۆرگەن چاغدا: «بۇ (يەنى قېيىن ئەھۋالدا قالغاندا دۈشمەن ئۈستىدىن غەلىبە قىلىش) اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى بىزگە ۋەدە قىلغان ئىشتۇر. اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى راست ئېيتتى» دېيىشتى. (بۇ ئىش) ئۇلارنىڭ (اﷲ قا بولغان) ئىمانىنى ۋە (اﷲ نىڭ بۇيرۇقلىرىغا بولغان) بويسۇنۇشىنى تېخىمۇ كۈچەيتتى

→ ئايەت 19 📖 احزاب ئايەت 21 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — احزاب 20

احزاب سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) (قاتتىق قورققانلىقتىن) ئىتتىپاقداش قوشۇننى چېكىنمىدى دەپ ئويلايدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 20/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.