سوره احزاب آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (خوف جي ڪري) ڀائيندا آھن ته (ڪافرن جا) ڪٽڪ نه…

احزاب · 20/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(خوف جي ڪري) ڀائيندا آھن ته (ڪافرن جا) ڪٽڪ نه ويا آھن، ۽ جيڪڏھن (ڪافرن جا) ڪي ڪٽڪ اچن ھا ته (ھيءَ ڳالھ) گھُرن ھا ته اُھي جيڪر جھنگلن ۾ ويٺل ھجن ھا (۽) اوھان جون خبرون (ھرڪنھن کان) پڇندا رھن ھا، ۽ جيڪڏھن اوھان ۾ ھجن ته رڳو ٿورو (اچي) جنگ ۾ وڙھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يَحْسَبُونَ: اُهي ڀانئيندا آهن / اُهي سمجهندا آهن.

* الْأَحْزَابَ: (ڪافرن جا) لشڪر / گروهُن / ٽوليون.

* يَوَدُّوا: اُهي تمنّا ڪندا / چاهيندا.

* بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ: ٻهراڙين ۾ رهندڙ عربن سان گڏ ٻهراڙي ۾ هجن.

* أَنبَائِكُمْ: اوھان جون خبرون / اوھان جا حال احوال.

2) تفسير:

هي آيت منافقن جي نفسياتي ڪمزوري ۽ دشمنن کان وڌيڪ خوف کي بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هي منافق ماڻهو، جن جي دلين ۾ ايمان جي بجاءِ خوف ۽ ٻڏتر هئي، اهي سمجهي رهيا هئا ته دشمنن جا لشڪر (احزاب) اڃا تائين ميدان مان ويا ئي نه آهن، ۽ اُهي مسلمانن تي حملا ڪرڻ لاءِ واپس اچي سگهن ٿا. اها ڳالهه اُنهن جي شديد ڊپ ۽ بزدلي جي نشاني هئي.

پوءِ الله ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن اهي دشمن لشڪر ٻيهر حملي لاءِ اچن ها، ته هي منافق ماڻهو شهر ۾ رهڻ بدران ٻهراڙين ۾ رهندڙ عربن سان گڏ ٻهراڙي ۾ وڃي پناهه وٺڻ جي تمنّا ڪن ها. اُهي پنهنجي جان بچائڻ لاءِ شهر کان ٻاهر نڪري وڃن ها ۽ اُتان ئي پڇا ڪن ها ته مسلمانن جو ڇا ٿيو؟ جنگ ۾ ڪير کٽيو ۽ ڪير هارايو؟ اهي اوھان جي خبرن کي پري کان ئي معلوم ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ها.

آخر ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن هي منافق اوھان مسلمانن سان گڏ ميدان ۾ موجود هجن ها، ته اُهي اوھان سان گڏ ملي ڪري وڙهن ها ئي نه، سواءِ انتهائي ٿوري ۽ نالي ماتر جنگ جي. اُهي رڳو رياء ۽ ڏيکاءَ لاءِ ميدان ۾ اچن ها ۽ پنهنجي بزدلي جو ثبوت ڏين ها. ان ڪري اي مسلمانؤ! اوھين اُنهن جي بزدلي ۽ منافقت تي ڪو افسوس نه ڪريو ۽ نه ئي اُنهن جي مدد جي اميد رکو.

3) فائدا ۽ سبق:

* منافقت جي خطرناڪي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته منافقت ۽ بزدلي انسان کي ڪيترو نه ڪمزور بڻائي ٿي. منافق ماڻهو هميشه پنهنجي مفادن ۽ جان جي حفاظت لاءِ سوچيندا آهن، اُنهن کي اسلام ۽ مسلمانن جي ڪا پرواهه ناهي هوندي.

* الله تي ڀروسو: مسلمانن کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪن ۽ دشمنن جي سازشن کان نه ڊڄن. الله تعاليٰ پنهنجي مدد ۽ حفاظت جو ذمو پاڻ وٺي ٿو.

* سچي ايمان جي سڃاڻپ: سچو ايمان اهو آهي جو مشڪلاتن ۽ امتحانن جي وقت ۾ به ثابت قدم رهي. جيڪي ماڻهو مشڪلاتن جي وقت ۾ پٺي ڏئي ڀڄن ٿا، اُهي درحقيقت پنهنجي ايمان ۾ ڪمزور آهن.

* دشمن جي نفسيات: دشمن هميشه مسلمانن کي ڪمزور ڪرڻ ۽ ختم ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، پر الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن جي حفاظت فرمائي ٿو. اسان کي گهرجي ته هوشيار ۽ بيدار رهون ۽ هميشه الله جي رحمت ۽ مدد جا اميدوار رهون.

📜 آيت 18-22 — سوره احزاب

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

اوھان مان (جھاد کان) جھليندڙن ۽ پنھنجن ڀائرن کي (ھئن) چوندڙن کي ته اسان ڏانھن اچو بيشڪ الله ڄاڻندو آھي، ۽ ٿورن کانسواءِ (ٻيا) لڙائي ۾ نه ٿا اچن.

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

(ھٿون) اوھان تي پبچائي ڪندڙ آھن، پوءِ جنھن مھل ڀَـوَ (جو وقت) اچي (تنھن مھل) کين ڏسين ته توڏانھن نھاريندا آھن جو سندن اکيون اُن (ماڻھوءَ) وانگر ڦِرنديون آھن جنھن تي موت (جي سڪرات) جي بيھوشي پھتي ھجي، پوءِ جنھن مھل (جنگ جو) ڀؤ لھندو آھي تنھن مھل (غنيمت جي) مال (وٺڻ) تي لالچي ٿي اوھان کي تکين زبانن سان ايذائيندا آھن، انھن ايمان نه آندو تنھنڪري الله سندن اعمال چَٽ ڪيا، ۽ اھو ڪم الله کي آسان آھي.

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

بيشڪ اوھان لاءِ الله جي پيغمبر جي طريقي ۾ عمدي پيروي اُنھيءَ لاءِ آھي جيڪو الله (جي رضا جي اُميد) ۽ قيامت جي ڏينھن (جي اچڻ) جي اميد رکندو ھجي ۽ الله کي گھڻو ياد ڪندو ھجي.

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

۽ جنھن مھل مؤمنن (ڪافرن جي) لشڪرن کي ڏٺو (تنھن مھل) چيائون ته ھي اُھو انجام آھي جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ڏنو ھو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر سچ فرمايو ھو، ۽ اِنھيءَ (حالت) اُنھن کي ايمان ۽ فرمانبرداريءَ ۾ ھيڪارو وڌايو.

→ آيت 19 📖 احزاب آيت 21 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

20آيت

ترجمو — احزاب 20

سوره احزاب آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (خوف جي ڪري) ڀائيندا آھن ته (ڪافرن جا) ڪٽڪ نه…

سوره آيت 20/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.