Ahzob surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар аҳзобларни кетмаган деб ҳисобларлар. Агар аҳзоблар яна келсалар, улар…

Ahzob · 20/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар аҳзобларни кетмаган деб ҳисобларлар. Агар аҳзоблар яна келсалар, улар аъробийлар ичида, чўлда бўлиб, сизнинг хабарингизни сўраб туришни орзу қилурлар. Агар сизнинг ичингизда бўлганларида ҳам, камдан-кам жанг қилган бўлур эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَحْسَبُونَ – ular o'ylaydilar, deb hisoblaydilar.
الْأَحْزَابَ – turli toifadagi guruhlar, ya'ni Islomga qarshi birlashgan quvvatlar.
بَادُونَ – sahroda yashovchi, ya'ni shahardan chetda, ko'chmanchi arablar orasida bo'lishni orzu qiladiganlar.
الْأَعْرَابِ – sahro aholisi, ko'chmanchi arablar.
أَنبَائِكُمْ – sizlarning xabarlaringiz, ahvollaringiz haqidagi yangiliklar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiqlarning qo'rqoqlik va ojizlik holatini bayon qilmoqda. Ular garchi Alloh taolo dushman guruhlarini (ahzobni) mag'lub etib, ularni qaytargan bo'lsa-da, qo'rquv va vahima ularning qalbini shu qadar egallab olganki, hali ham o'sha guruhlar ketmagan deb o'ylaydilar. Ular dushmanning ketganiga ishonmaydilar, chunki ularning yuragi qo'rquvdan to'lgan.

Agar o'sha guruhlar yana qaytib kelsa, bu munofiqlar shaharda qolishni emas, balki sahroga, ko'chmanchi arablar orasiga chiqib ketishni, uzoqda bo'lishni orzu qiladilar. Ular uzoqdan sizlarning ahvolingizni, urush natijalarini surishtirib turadilar. Ammo ular sizlarning yoningizda bo'lsalar ham, ozgina qatnashadilar, xolos. Ular jangda faqat riyo uchun, o'zlarini oqlash uchun ozgina qatnashadilar, masalan, tosh yoki o'q otib, ko'z-ko'z qiladilar. Ular haqiqiy jang qilmaydilar, chunki ularning iymoni zaif, qalblari qo'rqoqlik va ojizlikka to'la.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga dushmanning hiyla-nayranglaridan qo'rqmaslikni va Allohga suyanishni o'rgatadi. Chunki Alloh taolo o'z bandalarini himoya qiladi va dushmanni mag'lub etadi.
Munofiqlarning asl holati ochib berilgan: ularning qo'rqoqligi, iymonsizligi va riyokorligi. Bu mo'minlar uchun ibratdir – iymonda sobit qolish va Alloh yo'lida chin dildan kurashish lozim.
Islomda jang qilishning fazilati va bu yo'lda sabr-qanoat ko'rsatishning ahamiyati ko'rsatilgan. Haqiqiy mo'min qiyinchiliklarda ham Allohga tayanib, o'z vazifasini bajaradi.
Ushbu oyat musulmonlarga birlik va hamjihatlikda bo'lishni, dushman oldida qo'rqmaslikni va Allohning yordamiga ishonishni o'rgatadi. Chunki Alloh taolo mo'minlarni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.

📜 Oyat 18-22 — Ahzob surasi

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Батаҳқиқ, Аллоҳ ичингиздаги (жиҳодга) тўсиқлик қилгувчиларни ҳам ва ўз биродарларига: «Биз томон келинг», деювчиларни ҳам билур. Улар жангга келмаслар, илло, озгина келурлар.

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Сизларга нисбатан бахиллик қилган ҳолларида (келурлар). Бас, хавф келган чоғда уларнинг сенга ўлим талвасасидаги кишига ўхшаб, кўзлари айланиб назар солишларини кўрасан. Бас, хавф кетганда эса, яхшиликка очкўзлик қилиб, сизларга ўткир тиллар ила озор берурлар. Ана ўшалар иймон келтирмаганлардир. Бас, Аллоҳ амалларини беҳуда кетказди. Бу эса, Аллоҳ учун осон эди.

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Батаҳқиқ, сизлар учун–Аллоҳдан ва охират кунидан умидвор бўлганлар учун ва Аллоҳни кўп зикр қилганлар учун Расулуллоҳда гўзал ўрнак бор эди.

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Мўминлар аҳзобларни кўрганларида: «Бу бизга Аллоҳ ва Унинг Расули ваъда қилган нарсадир. Аллоҳ ва Унинг Расули рост сўзларлар», дедилар. Бу уларга иймон ва таслимдан бошқа нарсани зиёда этмади.

← Oyat 19 📖 Ahzob Oyat 21 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

20Oyat

Tarjima — Ahzob 20

Ahzob surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар аҳзобларни кетмаган деб ҳисобларлар. Агар аҳзоблар яна келсалар, улар…

Sura Oyat 20/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3