ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَحْسَبُونَ: وہ سمجھتے ہیں، خیال کرتے ہیں۔
- الْأَحْزَابَ: مختلف قبائل اور گروہ جو جنگِ احزاب کے لیے اکٹھے ہوئے تھے۔
- لَمْ يَذْهَبُوا: وہ گئے نہیں ہیں، ابھی پیچھے ہٹے نہیں۔
- يَوَدُّوا: وہ چاہتے ہیں، آرزو کرتے ہیں۔
- بَادُونَ: صحرا میں رہنے والے، دیہاتی بن کر۔
- الْأَعْرَابِ: صحرا کے بدو، گنوار۔
- أَنبَائِكُمْ: تمہاری خبریں، تمہارے حالات۔
تفسیر:
یہ آیت منافقین کے خوف اور بزدلی کا منظر پیش کرتی ہے۔ جنگِ احزاب (خندق) کے موقع پر جب مسلمانوں کو سخت خطرہ لاحق تھا، منافقین کے دلوں میں دہشت ایسی بیٹھ گئی تھی کہ اللہ تعالیٰ نے دشمنوں کو اپنی قدرت سے شکست دے کر بھگا دیا، لیکن یہ منافقین پھر بھی یہ خیال کرتے تھے کہ وہ لشکر ابھی گئے نہیں ہیں، وہ پلٹ کر آئیں گے۔ ان کا یہ خیال ان کے جھوٹے یقین اور کمزور ایمان کی وجہ سے تھا، ورنہ اللہ پر بھروسہ رکھنے والے مومن کو معلوم تھا کہ اللہ نے اپنے دشمنوں کو ذلیل کر کے واپس بھیج دیا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر وہ لشکر دوبارہ آ جائیں، تو یہ منافقین اپنی جان بچانے کے لیے چاہیں گے کہ کاش وہ مدینہ سے باہر صحرا میں بدوؤں کے ساتھ ہوتے، وہاں سے صرف تمہاری خبریں پوچھتے رہتے کہ تمہارا کیا حال ہوا، تمہاری جنگ کا نتیجہ کیا نکلا۔ یعنی وہ نہ تو خود لڑتے اور نہ تمہارے ساتھ کھڑے ہوتے، بلکہ دور سے تمہارے انجام کی خبر لیتے۔
اور اگر وہ تمہارے ساتھ ہوتے بھی، تو وہ بھی جنگ میں شریک نہ ہوتے، سوائے تھوڑی سی دکھاوے کی جنگ کے، جو وہ محض ریا اور دکھاوے کے لیے کرتے، جیسے دور سے پتھر پھینک دینا یا تیر چلا دینا تاکہ لوگوں پر یہ ظاہر ہو سکے کہ وہ بھی لڑے۔ ان کا مقصد صرف اپنا عذر پیش کرنا ہوتا، نہ کہ اللہ کی راہ میں حقیقی جہاد۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ایمان کی کمزوری انسان کو بزدل اور منافق بنا دیتی ہے۔ جو لوگ اللہ پر بھروسہ نہیں کرتے، وہ ہر مشکل میں پیچھے ہٹ جاتے ہیں اور اپنی جان بچانے کی فکر میں لگ جاتے ہیں۔ لیکن مومن کا حال یہ ہوتا ہے کہ وہ اللہ پر توکل کرتا ہے، دشمن کی طاقت سے نہیں ڈرتا، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اللہ ہی فتح دینے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں، اور جہاد اور قربانی سے پیچھے نہ ہٹیں۔ یاد رکھیں، اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں صف بستہ ہو کر لڑتے ہیں، اور وہ بزدل منافقوں کو پسند نہیں کرتا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو ایمان کی مضبوطی سے بھریں اور ہر حال میں اللہ کے دین کی مدد کریں۔
📜 آیت 18-22 — احزاب
ترجمہ — احزاب 20
سورہ احزاب آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خوف کے سبب) خیال کرتے ہیں کہ فوجیں نہیں گئیں۔…سورہ آیت 20/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








