Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (Мединаны курчап турган душман) жамааттарды кетпеген деп ойлошот. Эгер…

Аль-Ахзаб · 20/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (Мединаны курчап турган душман) жамааттарды кетпеген деп ойлошот. Эгер ал жамааттар (бастырып) келсе, булар силердин кабарыңарды сурап коюп, тээ четтеги бедуин араптардын арасында болууну каалашат.? Эгер силердин ичиңерде (Мединада) болсо да көп (жан үрөп) согушмак эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَحْسَبُونَ — алар ойлошат, эсептешет.
الْأَحْزَابَ — топтор, түрдүү жамааттар (душман коалициясы).
بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ — чөлдөгү көчмөн арабдардын арасында болуу.
أَنبَائِكُمْ — силердин кабарларыңар, жагдайыңар.
مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا — алар согушушпайт, бирок аз гана (көрүнүш үчүн).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) коркоктугун жана ишенимсиздигин ачып берет. Алар душман коалициясы (Ахзаб) Аллахтын жардамы менен жеңилгенин көргөнү менен, алардын кетип калганына ишене албайт. Коркоктуктарынан улам дагы келип калышат деп ойлошет. Эгер ошол душмандар кайра келип калса, алар шаардан чыгып, чөлдөгү көчмөн арабдардын арасына барып качууну эңсешет. Ошол жактан отуруп алып, силердин кабарыңарды — эмне болду, жеңдиңерби, жеңилдиңерби — сурап билишет. Эгер алар силердин араңарда болсо да, коркоктуктарынан жана ыймансыздыктарынан улам чыныгы согушка катышпайт, көрүнүш үчүн гана аз-аздан атып коюшат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман жана таваккул (Аллахка таянуу) коркоктуктан куткарат. Мунафыктар Аллахтын кудуретине ишенбегендиктен коркуп качышат. Ал эми чыныгы ыймандуу адам Аллахка таянып, бекем турат.
Эки жүздүүлүк адамды коркок жана пайдасыз кылат. Алар эч качан чыныгы кыйынчылыкта жардам бербейт, тескерисинче, коомго зыян алып келет.
Аллах ыймандууларды коргойт жана жеңиш берет. Ахзаб согушунда Аллах шамал жана периштелер менен жардам берип, душмандарды жеңилдирген. Бул — Аллахтын убадасынын чындыгы.
Коомдо чыныгы жана жалган досторду айырмалоо зарыл. Аят мунафыктардын белгилерин көрсөтүп, аларга ишенбөөгө чакырат.
Ислам — бекемдик жана тайманбастык дини. Мусулмандар кыйынчылыкта да, жеңиште да Аллахка шүгүр кылып, бекем турушу керек. Бул аят ошону үйрөтөт.

📜 Аят 18-22 — Аль-Ахзаб сүрөсү

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Аллаһ силердин араңардагы (жихаддан) тосуучуларды жана өз бурадарларына (аларды качууга үгүттөп): «Биз менен жүргүлө»-дегендерди билет. Алар согушка өтө сейрек келишет

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

(Олжону) силерден кызганып. Ал эми, (согуш учурунда) коркунуч келип калса, тим эле өлүмдүн ортосунда калып кеткендей сага алаңдап карагандарын көрөсүң. Эми, качан коркунуч кеткенде, алар жакшылыкка (олжого) ач көздүк кылышып, тезинен сага чечен тилдери менен жолугушат.! Алар ыйман келтирбеген адамдар. Аллаһ алардын амалдарын текке кетирди. Бул Аллаһка жеңил

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

(О, момундар!) Силер үчүн Аллаһтын элчисинде сонун үлгүлөр бар. (Бул үлгүлөр) Аллаһтан жана Акырет күндөн үмүт кылып, Аллаһты көп-көп зикир кылгандар үчүн

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Ал эми, (пайгамбарынан үлгү алган, ыйманы бекем) момундар (душман) жамааттарды көргөндө: «Бул бизге Аллаһ жана пайгамбары убада кылган нерсе. Аллаһ менен пайгамбары туура сүйлөгөн экен» деп (согушка, өлүмгө даяр болуп) турушту. (Душмандын көптүгү) алардын ыймандарын жана (Исламга) моюн сунууларын гана көбөйттү

← Аят 19 📖 Аль-Ахзаб Аят 21 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

20Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 20

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (Мединаны курчап турган душман) жамааттарды кетпеген деп ойлошот. Эгер…

Сүрөсү Аят 20/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.