장 알-아흐자브 — 절 20

주요 어휘 풀이:

• الأَحْزَابَ (알-아흐자브): '무리들, 부대들'이라는 뜻으로, 이슬람의 적들이 연합하여 결성한 여러 부족 연합군을 가리킨다.
• بَادُونَ (바두나): '유목민이 되다, 사막(교외)에 거주하다'라는 뜻으로, 도시를 떠나 사막의 유목민들 사이에 머무는 것을 의미한다.
• الأَعْرَابِ (알-아으라브): '사막의 유목민들'을 뜻한다.

해석:

이 구절은 위선자들의 비겁함과 두려움의 상태를 생생하게 묘사하고 있다. 알-아흐자브(연합군) 전투에서 하나님이 그들을 패배시키고 물리쳤음에도 불구하고, 이 위선자들은 그들이 아직 떠나지 않았다고 생각한다. 이는 그들의 마음속에 자리 잡은 극심한 공포와 겁쟁이 같은 성격 때문이다. 그들은 적의 힘을 과장되게 인식하여, 이미 퇴각한 적이 여전히 남아 그들을 공격할 것이라고 착각한다.

만약 연합군이 다시 한번 메디나를 공격하기 위해 돌아온다면, 이 위선자들은 도시에 남아 있기를 원하지 않고 사막의 유목민들 사이에 숨어서 지내기를 갈망할 것이다. 그들은 그곳에서 멀리 떨어진 채로 여러분(무슬림들)의 소식과 전투 결과에 대해 물으며, 직접 싸우지 않고 상황만 엿보려 할 것이다. 그리고 설령 그들이 여러분과 함께 전투 현장에 있었다 하더라도, 그들의 약한 신념과 비겁함 때문에 잠깐 동안의 형식적인 전투 외에는 제대로 싸우지 않았을 것이다. 그들이 하는 약간의 전투는 오로지 사람들에게 보이기 위한 위선적인 행동에 불과했다.

교훈과 지혜:

1. 신앙의 힘과 위선의 나약함: 진정한 신앙은 두려움을 극복하게 하고, 위선은 그 마음속에 두려움과 불안을 증폭시킨다. 믿음이 강한 자는 적의 숫자와 힘에 흔들리지 않지만, 믿음이 약한 자는 현실보다 더 크게 두려움을 키운다.
2. 진실한 믿음의 중요성: 이 구절은 우리에게 겉으로만 믿는 척하는 위선적인 태도를 경계하라고 가르친다. 진정한 신자는 어려운 상황에서도 자신의 의무를 다하며, 공동체를 위해 희생할 준비가 되어 있어야 한다.
3. 하나님의 도우심에 대한 확신: 연합군 전투에서 무슬림들이 승리한 것은 하나님이 그들을 도우셨기 때문이다. 이는 신자들이 어떤 어려운 상황에서도 하나님의 도우심을 믿고 의지해야 함을 상기시킨다. 두려움에 사로잡히지 말고, 인내하며 하나님께 의탁할 때 승리가 온다.
4. 공동체의 연대와 책임감: 위선자들은 공동체의 위기 상황에서 도망치고 숨으려 하지만, 진정한 신자는 공동체와 함께하며 그들의 안전과 승리를 위해 힘을 보탠다. 이는 우리가 이웃과 공동체에 대한 책임감을 가지고 행동해야 함을 가르친다.