Аль-Ахзаб сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар одаққа біріккендерді жау әскерін кетпеді деп ойлайды. Егер одақ…

Аль-Ахзаб · 20/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yahsaboonal Ahzaaba lam yazhaboo wa iny yaatil Ahzaabu yawaddoo law annahum baadoona fil A`raabi yasaloona `an ambaaa`ikum wa law kaanoo feekum maa qaatalooo illaa qaleela

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар одаққа біріккендерді жау әскерін кетпеді деп ойлайды. Егер одақ құрғандар әскері тағы келсе, олар көшпелі бәдәуилердің арасында болып, сендердің хабарларың жайлы сұрап тұруды қалайды. Егер де олар сендердің араларында болса, азынан басқасы соғыспас еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَحْسَبُونَ — ойлайды, санайды.
الْأَحْزَابَ — топтар, одақтас әскерлер (Мәдинаны қоршаған қарсы топтар).
يَوَدُّوا — қалайды, тілейді.
بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ — шөл даладағы арабтардың арасында көшпелі өмір сүрушілер.
أَنبَائِكُمْ — сендердің хабарларың, жаңалықтарың.

Тәпсірі:

Бұл аятта екіжүзділердің (мұнафықтардың) қорқақтығы мен әлсіздігі сипатталады. Олар Аллаһ жеңіліске ұшыратқан одақтас әскерлердің кеткеніне сенбейді, әлі де қоршауда қалды деп ойлайды. Бұл олардың жүректеріндегі қорқыныш пен қорқақтықтың тереңдігін көрсетеді. Егер одақтас әскерлер қайта келетін болса, олар Мәдинадан тыс жерде, шөл даладағы арабтардың арасында болуды армандайды. Олар сендердің жағдайларыңды сұрап, алыстан хабар алып отыруды қалайды. Ал егер олар сендердің араларыңда болса да, олар тек аздап қана соғысқан болар еді — бұл олардың жалған сенімдері мен әлсіз ниеттерінің салдары. Яғни, олардың соғысқа деген құлшынысы жоқ, тек сырт көзге көріну үшін ғана әрекет жасайды.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят иманды адамдарға екіжүзділерге сенім артпауды, олардың сөздеріне алданып қалмауды үйретеді.
Шынайы иман — қиындық кезінде де берік болу, Аллаһтың жеңісіне сену.
Қорқақтық пен екіжүзділік адамды қорлыққа әкеледі, ал шынайы сенім мен тақуалық — құрмет пен жеңіске жеткізеді.
Аллаһ әділ, Ол әркімнің ниетін біледі және әркімге лайықтысын береді. Сондықтан әрдайым шынайы болып, Аллаһтың жолында берік тұру керек.

📜 Аят 18-22 — Аль-Ахзаб сүресі

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Аллаһ сендердің араларыңнан соғысудан тосушыларды және бауырларына: «Біз жаққа келіңдер!» деп айтатындарды біледі. Олар соғысқа өте аз ғана қатысады

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

сендерге олжаны сараңдық еткен күйде. Қашан оларға қауіп төнсе, олардың саған көздері төңкеріліп, өздерін өлім есірігі басқандай қарағанын көресің. Ал қауіп-қатер кеткенде, жақсылыққа олжалар бөлінгенде сараңдық етіп, сендерге ащы тілдерін тигізіп ренжітеді. Олар иманға келмеді, сөйтіп Аллаһ олардың амалдарын зая кетірді. Бұл Аллаһқа жеңіл

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Сендерге Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер әрі Аллаһты көп еске алғандарға Аллаһтың Елшісінде көркем үлгі-өнеге бар

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Имандылар мүміндер бір одаққа біріккендерді жауды көрген кезде: «бұл Аллаһтың және Оның елшісінің бізге уәде еткені. Аллаһ және Оның Елшісі шындықты айтты», деді. Бұл олардың иманын және бойсұнуын ғана арттырды

← Аят 19 📖 Аль-Ахзаб Аят 21 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

20Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 20

Аль-Ахзаб сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар одаққа біріккендерді жау әскерін кетпеді деп ойлайды. Егер одақ…

Сүресі Аят 20/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.