Suuratu Al-Ahzab — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• لِّيَجْزِيَ: fii yo Allah yoɓu neɗɗo kala ko o golli.
• الصَّادِقِينَ: ɓen goonguɓe, ɓen tigiɓe e alkawal maɓɓe e Allah.
• بِصِدْقِهِمْ: sabu goonga maɓɓe e sabu nde ɓe timmini alkawal maɓɓe.
• الْمُنَافِقِينَ: ɓen naafiqiiɓe, ɓen hollirooɓe lislaamu e ɓernde maɓɓe woni ko fenaande e keeferaaku.
• إِن شَاءَ: si Allah yiɗi.
• يَتُوبَ عَلَيْهِمْ: Allah jaɓana ɓe tuuba, o hawtu ɓe e laawol goonga.
• غَفُورًا: Haforoowo junuubi.
• رَحِيمًا: Yurmeteejo, Jom yurmeende.

1. Firo aaye nden:

Allah no holliri wonde ko fii yo o yoɓu ɓen goonguɓe e alkawal maɓɓe ngal ɓe waɗi e Makko, yo o yoɓu ɓe njoɓdi moƴƴiri sabu goonga maɓɓe e sabu nde ɓe timmini ko ɓe ahodi kon. Ko ɓen woni gomɗimɓe tigiɓe ɓen, ɓen nde ɓe fotti e hare walla e tampere, ɓe ronkaani, ɓe woni e goonga haa jooni.

E nder gootal, Allah no waawi leptude ɓen naafiqiiɓe ɓen ɓe firti alkawal maɓɓe ngal, ɓe naati e naafiqiyaaku, si O yiɗi O acca ɓe e nden laawol haa ɓe maaya e keeferaaku, ɓe naata ka Yiite. Ma wona kadi si O yiɗi, O jaɓana ɓe tuuba, O hawtu ɓe e laawol goonga, O newnana ɓe gomɗinal tigiingal.

Allah ko Haforoowo junuubi ɓen tuubiiɓe ɓen, hay si ɓe ɓurniima bone e hoore maɓɓe, tawde O jaɓata tuuba maɓɓe. O Yurmeteejo kadi e maɓɓe, tawde O newnanii ɓe tuuba tigiinga nden.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajotoo:

• Aaye nden no holliri wonde goonga e tiiɗnaare e alkawal Allah ko ɗum addata njoɓdi moƴƴiri e juuɗe Allah. Kala neɗɗo jogiiɗo goonga e ɓernde mum e konngol mum, Allah yiytan mo njoɓdi ndin.
• Naafiqiyaaku ko bone mawɗo, kono Allah no waawi hafornude kala tuubiiɗo. Ɗum no holliri yurmeende Allah nden wonde nden wonaa keerol.
• Aaye nden no rewa ɓerɗe: hay so neɗɗo firtiima alkawal, haa jooni o woni e laawol tuuba, Allah no jaɓana mo. Ɗum ko newaare e kala neɗɗo jortiiɗo e junuubi mum.
• Aaye nden no holliri wonde Allah no jaɓata tuuba ɓen tuubiiɓe, o haforana ɓe, o yurmoo ɓe. Ɗum no waɗa ɓernde gomɗinɗo nden welta, nden hoola e yurmeende Allah nden.
• Ko ɗum waɗi ko ɗum newnaani kala neɗɗo faalaaɗo ɓadtaade Allah, tawde O jaɓata tuuba, O haforana junuubi, O yurmoo jeyaaɓe Makko ɓen.