Əhzab · 27/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧
Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa
📖 Azərbaycan dilində
Allah sizi onların yerlərinə, yurdlarına və mallarına, üstəlik də ayağınız dəyməyən bir yerə varis etdi. Allah hər şeyə qadirdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَوْرَثَكُمْ — "sizə miras olaraq verdi", yəni Allah onların torpaqlarını, evlərini və mallarını sizə nəsib etdi.
  • دِيَارَهُمْ — "onların evləri, məskənləri", yaşadıqları yurdlar.
  • لَمْ تَطَئُوهَا — "ayaq basmadığınız", hələ fəth etmədiyiniz, oraya çatmadığınız torpaq.

Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Uca Allah düşmənlərinizi məhv etdikdən sonra onların torpaqlarını, evlərini və mallarını sizə əta etdi. Onların əkdikləri tarlalar, xurma bağları, qalalı məskənləri, qənimət olaraq götürdüyünüz daşınan və daşınmayan bütün var-dövlətləri sizin oldu. Bu, Allahın sizə olan lütfünün və köməyinin açıq-aşkar göstəricisidir.

Bundan başqa, Allah sizə elə bir torpağı da vəd etdi ki, hələ ora ayaq basmamısınız — Xeybər torpağını və qiyamətə qədər fəth olunacaq bütün yerləri. Bu, həm bir müjdə, həm də bir vəddir ki, Allah onu mütləq yerinə yetirəcəkdir. Çünki Allah hər şeyə qadirdir; Onu heç bir şey aciz sala bilməz. O, istədiyini istədiyi vaxtda edər, heç kim Onun iradəsinin qarşısını ala bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda səbir edən, Ona təvəkkül edən möminlər üçün həmişə bir çıxış yolu və bir qələbə vardır. Düşmənlər nə qədər güclü görünsələr də, Allahın qüdrəti onların hamısından üstündür. Allahın vədi haqdır və O, vədinə sadiqdir. Elə isə gəlin Allaha güvənək, Onun dininə sarılmaqda davamlı olaq və bilək ki, qələbə yalnız Allahın əlindədir.



📜 Ayə 25-29 — Əhzab surəsi

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Allah kafirləri qəzəbli olduqları halda geri qaytardı və onlar heç bir xeyrə nail olmadılar. Döyüşdə Allah möminlərə kifayət etdi. Allah Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Allah Kitab əhlindən müttəfiqlərə yardım edənləri öz qalalarından endirdi və onların qəlbinə qorxu saldı. Siz onların bir qismini öldürür, bir qismini də əsir götürürdünüz.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Allah sizi onların yerlərinə, yurdlarına və mallarına, üstəlik də ayağınız dəyməyən bir yerə varis etdi. Allah hər şeyə qadirdir.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Ey Peyğəmbər! Zövcələrinə de: “Əgər siz dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsinizsə, gəlin sizi dünya malıyla məmnun edib gözəl tərzdə sərbəst buraxım.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Yox, əgər Allahı, Onun Elçisini və Axirət yurdunu istəyirsinizsə, bilin ki, Allah aranızdan yaxşı işlər görənlər üçün böyük bir mükafat hazırlamışdır”.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Əhzab 27

Əhzab surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah sizi onların yerlərinə, yurdlarına və mallarına, üstəlik də ayağınız…

Surə Ayə 27/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers