Əhzab surəsi — Ayə 25

Əhzab surəsi, 25-ci ayə

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Bəzi kəlmələrin izahı:

• رَدَّ (rəddə): geri qaytardı, dəf etdi, uğursuz etdi.
• بِغَيْظِهِمْ (bi-ğayzihim): qəzəbləri, hirs və qüssələri ilə; heç bir şey əldə edə bilmədikləri üçün içlərində qalan kin və peşmançılıqla.
• لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا (ləm yənalu xayrən): heç bir xeyir əldə etmədilər; nə dünyada, nə də axirətdə bir fayda qazanmadılar.
• وَكَفَى (və kəfa): kifayət etdi, yetərli oldu.
• قَوِيًّا (qaviyyən): çox güclü, heç vaxt məğlub edilə bilməyən.
• عَزِيزًا (əzizən): qüdrətli, yenilməz, hər şeyə qalib.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Bədr döyüşündən sonra Mədinəni mühasirəyə alan düşmən qoşunlarının – Qüreyş, Ğatafan və onlarla birlikdə olan kafir qəbilələrin – necə aciz vəziyyətdə geri qaytarıldığını bizə xəbər verir. Onlar böyük bir ordu ilə gəlib müslümanları kökündən məhv etmək, yurdlarını ələ keçirmək istəyirdilər. Lakin Allah onların hiyləsini boşa çıxardı və onları heç bir uğur qazanmadan, ürəkləri qəzəb və hirs ilə dolu halda geri qaytardı. Onlar nə istədiklərinə nail oldular, nə də bir xeyir əldə etdilər – nə dünyada şöhrət, nə də axirətdə savab.

Allah müminlərə döyüşü lazım etmədən qələbə bəxş etdi. Onlara göndərdiyi şiddətli külək və göydən endirdiyi mələklər vasitəsilə düşməni pərən-pərən saldı. Möminlərə döyüşmək kifayət etdi – Allah Özü onların köməyinə yetişdi. Bu, Allahın qüdrətinin və vədinin doğruluğunun açıq-aydın sübutudur.

Allah hər şeydən güclüdür, heç kim Ona qalib gələ bilməz. O, yenilməz və qüdrətlidir; düşmənlərini zəlil edər, dostlarını isə şərəfli edər. Bu ayə bizə öyrədir ki, iman gətirənlər yalnız Allaha arxalanmalıdırlar. Çünki Allah kifayət edəndir və O, hər bir çətinliyi aradan qaldırmağa qadirdir. Allahın yardımı gəldikdə isə heç bir qüvvə Onun qarşısında dura bilməz. Bu, həm ümid, həm də təsəlli mənbəyidir – hər bir mömin üçün böyük bir müjdədir.