Аль-Ахзаб сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол сендерге олардың жерін, үйлерін және мал-мүліктерін әрі өздерің…

Аль-Ахзаб · 27/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Ол сендерге олардың жерін, үйлерін және мал-мүліктерін әрі өздерің аяқ баспаған жерлерді мұра етіп берді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَوْرَثَكُمْ — «және сендерге мұра етіп берді»: бұл жерде Аллаһ Тағала жеңіске жеткен мүміндерге жауларының қалдырған дүниелерін иелік еткізіп беруін білдіреді.
دِيَارَهُمْ — «олардың үйлері мен мекендері»: жаулардың тұрған қалалары, қамалдары және баспаналары.
لَّمْ تَطَئُوهَا — «сендер аяқ баспаған»: әлі бармаған, аяқ баспаған жерлерді меңзейді.
قَدِيرًا — «құдіретті»: Аллаһтың әр нәрсеге шамасы келетінін, ешнәрсе Оған қиындық тудырмайтынын білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала мүміндерге өз рақымымен және құдіретімен жауларын жойғаннан кейін олардың жерлерін, үйлерін, мекендерін және басқа да дүние-мүліктерін мұра етіп берді. Бұған қозғалмалы байлықтар — алтын-күміс әшекейлер, қару-жарақ, мал-мүлік — және қозғалмайтын дүниелер — егістіктер, бақтар, үйлер мен берік қамалдар жатады. Сонымен қатар Аллаһ оларға әлі аяқ баспаған, яғни әлі қол жеткізбеген жерлерді де уәде етті. Бұл жерде Хайбар жері және қияметке дейін мұсылмандар ашатын барлық жерлер меңзеледі. Бұл — мүміндерге берілген үлкен сүйінші әрі уәде. Аллаһ Тағаланың құдіреті шексіз, Ол әр нәрсеге қабілетті, ешнәрсе Оған тосқауыл бола алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала мүміндерге әрдайым жеңіс пен береке сыйлайды, егер олар шынайы иман мен тақуалықта болса.
Аллаһтың уәдесі әлбетте орындалады; Ол берген сүйінші ешқашан кері қайтпайды.
Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білу адамды Оған толық сенуге, үміт етуге және бойсұнуға жетелейді.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың жәрдеміне сенуге, қиындықтарға төзе білуге және Оның берген нығметтеріне шүкір етуге шақырады.
Ислам діні — жеңіс пен береке діні; ол адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізеді.

📜 Аят 25-29 — Аль-Ахзаб сүресі

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Әрі Аллаһ күпірлік етушілерді мұсылманға қарсы одақтастарды ызаланған кейіптерінде Мединадан кері қайтарды және олар игілікке жете алмады. Әрі Аллаһ имандыларды мүміндерді шайқастан құтқарды. Аллаһ өте Күшті, бәрінен Үстем

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Әрі Ол Кітап берілген қауымнан оларға одақтастарға көмек бергендерді қамалдарынан шығарды және олардың жүректеріне үрей салды. Сендер олардың бір тобын өлтіресіңдер, ал бір тобын тұтқынға аласыңдар

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Ей, Пайғамбар! жұбайларыңа айт: «Егер сендер дүние тіршілігі мен оның сәнін қалайтын болсаңдар, онда бері келіңдер, сендерге пайдаланатын біраз дүние беріп, көркем түрде жіберейін

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Ал егер Аллаһты, Оның Елшісін және мәңгілік соңғы өмір ақирет мекенін қаласаңдар, ақиқатында Аллаһ сендерден ықыласпен жақсылық істеуші әйелдерге ұлы сый Жәннат әзірлеген»,- деп

← Аят 26 📖 Аль-Ахзаб Аят 28 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

27Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 27

Аль-Ахзаб сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол сендерге олардың жерін, үйлерін және мал-мүліктерін әрі өздерің…

Сүресі Аят 27/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.