Аль-Ахзаб сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ күпірлік етушілерді мұсылманға қарсы одақтастарды ызаланған кейіптерінде Мединадан…

Аль-Ахзаб · 25/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu`mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan `Azeezaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Аллаһ күпірлік етушілерді мұсылманға қарсы одақтастарды ызаланған кейіптерінде Мединадан кері қайтарды және олар игілікке жете алмады. Әрі Аллаһ имандыларды мүміндерді шайқастан құтқарды. Аллаһ өте Күшті, бәрінен Үстем

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

وَرَدَّ: қайтарды, кері қайтарды.
بِغَيْظِهِمْ: ашу-ызаларымен, ызаланып, кектері ішінде қалып.
لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا: ешбір жақсылыққа қол жеткізе алмады, жеңіске жетпеді.
وَكَفَى: жеткілікті болды, қорғады, аман сақтады.
قَوِيًّا: күшті, қуатты, ешкім оны жеңе алмайды.
عَزِيزًا: ұлы, құдіретті, жеңілмейтін, үстем.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мәдина қаласын қоршауға алған кәпірлердің әскерін (Құрайыш, Ғатафан және олармен бірге болғандарды) ашу-ызамен, кектері ішінде қалып, кері қайтарды. Олар мұсылмандарды жоюға деген ниеттеріне жете алмады, дүниеде де, ақыретте де ешбір игілікке қол жеткізбеді. Алла Тағала мүміндерге соғысудың қажетінсіз-ақ жеңіс пен қорғаныс берді — желді жіберіп, періштелерді түсіріп, оларды қорғады. Алла Тағала өте күшті, ешкім оны жеңе алмайды, әрі құдіретті, ұлы, Өзінің билігінде үстем. Ол жауларын қорлайды, ал Өзінің сүйікті құлдарына жеңіс пен қолдау береді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала мүміндерді қорғауға әрқашан қабілетті, тіпті олардың күш-қуаты аз болса да.
Иман мен тақуалық адамды Алланың қолдауына ие етеді.
Кәпірлердің барлық айла-тәсілдері мен жоспарлары Алланың қалауымен әлсірейді және сәтсіздікке ұшырайды.
Алла Тағаланың күші мен құдіреті шексіз, Ол әрдайым әділ және үстем.
Мүміндер қиындық кезінде Аллаға тәуекел етіп, Оның көмегіне сенуі керек.
Бұл аят мұсылмандарға үміт пен сенім береді: Алла оларды қорғайды және жауларын жеңеді.

📜 Аят 23-27 — Аль-Ахзаб сүресі

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

Имандылардан Аллаһқа берген серттерін адал ұстанатындар бар. Олардың кейбірі сертін орындады, ал кейбірі күтіп жүр. Олар серттерін еш өзгертпеді

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Мұның барлығы Аллаһтың шын сөзділерге адалдықтары үшін қайтарым сый беруі, ал мұнафиқтарды Өз қалауы бойынша не жазалауы, не оларды Өзіне бойсұнуға қайтаруы тәубеге келтіруі үшін. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Әрі Ол Кітап берілген қауымнан оларға одақтастарға көмек бергендерді қамалдарынан шығарды және олардың жүректеріне үрей салды. Сендер олардың бір тобын өлтіресіңдер, ал бір тобын тұтқынға аласыңдар

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Әрі Ол сендерге олардың жерін, үйлерін және мал-мүліктерін әрі өздерің аяқ баспаған жерлерді мұра етіп берді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 24 📖 Аль-Ахзаб Аят 26 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

25Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 25

Аль-Ахзаб сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ күпірлік етушілерді мұсылманға қарсы одақтастарды ызаланған кейіптерінде Мединадан…

Сүресі Аят 25/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.