Əhzab · 31/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ۝٣١
Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema
📖 Azərbaycan dilində
Sizlərdən hər kim Allaha və Onun Elçisinə itaət edib yaxşı işlər görsə, ona mükafatını ikiqat verərik. Biz onun üçün bol ruzi hazırlamışıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَقْنُتْ (yəqnut): İtaət edir, boyun əyir, sadiq qalır.
  • أَجْرَهَا (əcrəha): Onun mükafatı, savabı.
  • مَرَّتَيْنِ (mərrətəyni): İki dəfə, iki qat.
  • أَعْتَدْنَا (ə'tədnə): Hazırladıq, tədarük gördük.
  • رِزْقًا كَرِيمًا (rizqən kərimə): Dəyərli, bol və şərəfli ruzi — yəni Cənnət.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) zövcələrinə — yəni möminlərin analarına — xitab edir və onlara böyük bir müjdə verir. Allah buyurur ki, sizlərdən kim Allahın əmrlərinə sadiq qalaraq Ona və Onun Rəsuluna itaət edər, boyun əyər və yalnız Allahın razılığı üçün yaxşı işlər görərsə, Biz ona mükafatını iki qat verəcəyik. Yəni digər qadınların aldığı savabdan iki dəfə artıq əcr veriləcək. Bu, onların Peyğəmbərin evində olmaları, vəhyin nazil olduğu mühitdə yaşamaları və bütün ümmətə nümunə olmaları səbəbindən onların məsuliyyətinin daha böyük olmasına uyğun bir lütfdür. Allah onlara həm dünyada şərəf, həm də axirətdə bol və dəyərli bir ruzi — Cənnəti hazırlamışdır. O Cənnət ki, orada heç bir göz görmədiyi, heç bir qulaq eşitmədiyi və heç bir qəlbin xəyal etmədiyi nemətlər vardır.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah yanında məsuliyyət nə qədər böyükdürsə, mükafat da o qədər böyükdür. Kim Allah yolunda səbir edər, itaətdə davamlı olar və saleh əməllər işləyərsə, Allah onun əməyini heç vaxt boşa çıxarmaz. Əksinə, hər bir yaxşılığa qat-qat artıq əcr verər. Elə buna görə də bu ayə hər bir möminə ümid və həvəs verir: Allahın rəhməti genişdir, Onun əcr verməsi bol və kəramətlidir. Gəlin biz də bu ayədən dərs götürək — Allahın əmrlərinə sadiq qalaq, Rəsuluna itaət edək və saleh əməllər işləyək ki, bizə də o kərim ruzi — Cənnət nəsib olsun.



📜 Ayə 29-33 — Əhzab surəsi

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Yox, əgər Allahı, Onun Elçisini və Axirət yurdunu istəyirsinizsə, bilin ki, Allah aranızdan yaxşı işlər görənlər üçün böyük bir mükafat hazırlamışdır”.
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Ey Peyğəmbərin zövcələri! Sizlərdən hər kim açıq-aşkar bir çirkin iş görsə, onun əzabı ikiqat artar. Bu, Allah üçün asandır.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Sizlərdən hər kim Allaha və Onun Elçisinə itaət edib yaxşı işlər görsə, ona mükafatını ikiqat verərik. Biz onun üçün bol ruzi hazırlamışıq.
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Ey Peyğəmbərin zövcələri! Siz hər hansı bir qadın kimi deyilsiniz. Əgər Allahdan qorxursunuzsa, yad kişilərlə nazlana-nazlana danışmayın, yoxsa qəlbində xəstəlik olan tamaha düşər. Şəriətə müvafiq qaydada danışın.
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
Evlərinizdə qərar tutun! İlk cahiliyyə dövründə olduğu kimi açıq-saçıq gəzməyin. Namaz qılın, zəkat verin, Allaha və Onun Elçisinə itaət edin. Ey ev əhli! Allah sizdən günahınızı silib aparmaq və sizi tərtəmiz etmək istəyir.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Əhzab 31

Əhzab surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizlərdən hər kim Allaha və Onun Elçisinə itaət edib yaxşı…

Surə Ayə 31/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers