ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَقْنُتْ: اطاعت کند، فرمانبرداری کند.
- نُؤْتِهَا: به او عطا کنیم، بدهیم.
- أَعْتَدْنَا: آماده کردهایم، مهیا ساختهایم.
- رِزْقًا کَرِیمًا: روزیِ پرارزش و گرانقدر (بهشت).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خطاب به همسران پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید: هر یک از شما که در طاعت و بندگی خدا و فرمانبرداری از رسول او (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) استمرار و پایداری داشته باشد و عمل صالحی انجام دهد که مورد رضایت پروردگار است، پاداش او را دو برابر سایر زنان به او عطا خواهیم کرد. یعنی به دلیل جایگاه والای همسری پیامبر (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و مسئولیت سنگینتری که دارند، اگر اهل طاعت و عمل صالح باشند، اجر و ثوابشان مضاعف خواهد بود. علاوه بر این، برای آنان روزیِ پرارزش و کریمانهای در بهشت آماده کردهایم که شامل نعمتهای فراوان، رضوان الهی و جایگاه والای بهشتی است.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت و لطف الهی: خداوند هرگز پاداش کسی را ضایع نمیکند و حتی برای کسانی که در موقعیتهای حساستر قرار دارند، پاداش بیشتری در نظر میگیرد تا نشان دهد که سختی مسئولیت، با اجر مضاعف جبران میشود.
- اهمیت استمرار در طاعت: در این آیه واژه «یَقْنُتْ» به معنای دوام و پایداری در اطاعت است، نه عملِ مقطعی. پس مؤمن باید در مسیر بندگی استقامت داشته باشد، نه اینکه فقط گاهی به یاد خدا باشد.
- ارزش عمل صالح: عمل صالح تنها به عبادات ظاهری محدود نیست؛ بلکه هر کار نیکی که برای رضای خدا انجام شود، در پیشگاه او ارزشمند است و پاداش دارد.
- تشویق به تقوا در هر جایگاه: این آیه به همه انسانها میآموزد که هر کس در هر موقعیتی که قرار دارد، اگر اهل اطاعت و عمل نیک باشد، خداوند نهتنها او را فراموش نمیکند، بلکه با فضل و کرم خود، پاداشی فراتر از انتظارش میدهد.
- امیدواری به رحمت الهی: ذکر «رزق کریم» در پایان آیه، نویدبخش این است که پاداش خداوند فقط در دنیا نیست، بلکه نعمتهای جاودانه آخرت و بهشت برای بندگان صالح آماده شده است که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده است.
📜 آیه 29-33 — احزاب
ترجمه — احزاب 31
سوره احزاب آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر كس از شما كه به فرمانبردارى خدا و…سوره آیه 31/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










