Sura Al-Ahzab — Aya 34

Maana za maneno:

• يُتْلَىٰ: Kinachosomwa na kuhubiriwa.
• آيَاتِ اللَّهِ: Aya za Qur'ani Tukufu.
• الْحِكْمَةِ: Sunna ya Mtume (SAW), yaani maneno, matendo na mwongozo wake.
• لَطِيفًا: Mwenye huruma na wema kwa waja wake, anayewafikia kwa neema zake kwa njia za hila na za maridadi.
• خَبِيرًا: Mwenye kujua yote, anayejua hali za waja wake na anachofaa kwao.

Tafsiri ya Aya:

Enyi wake wa Mtume (SAW)! Kumbukeni na zingatieni yale yanayosomwa nyumbani mwenu, yaani Aya za Qur'ani Tukufu na Sunna ya Mtume wake (SAW). Fanyeni kazi kwa yaliyomo, na yathaminini kwa kadiri yake, kwani hii ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwenu. Hakika Mwenyezi Mungu amekuwa ni Mwenye huruma na wema kwenu, kwani amewafanya muwe katika nyumba ambazo zinateremshiwa na kusomwa ndani yake Aya za Mwenyezi Mungu na Sunna ya Mtume wake. Na Yeye ni Mwenye kujua kabisa hali zenu, kwani amewachagua muwe wake za Mtume wake (SAW) na mama za Waumini wote.

Faida za Aya hii:

1. Fadhila kubwa ya kukaa katika mazingira ya kheri na elimu: Aya hii inaonyesha kwamba mtu anapoishi katika mazingira yenye kusomwa Qur'ani na Sunna, anapata fadhila kubwa na neema maalum kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hivyo, kila Muislamu ajitahidi kufanya nyumba yake iwe mahali pa kusomwa na kufundishwa Qur'ani na Sunna.
2. Wajibu wa kujifunza na kufanya kazi kwa elimu: Aya inawaita wake wa Mtume (SAW) kukumbuka na kuzingatia yale wanayojifunza, na hii ni mafundisho kwa kila Muislamu kwamba elimu ya dini si ya kusikia tu, bali ni lazima ifanyiwe kazi na ikumbukwe kwa vitendo.
3. Utukufu wa nyumba za Mtume (SAW): Aya inaonyesha utukufu wa nyumba za Mtume (SAW) na fadhila yake, na kwa kuwa wake zake ni mama za Waumini, kila Muislamu anapaswa kuwahashimu na kuwapenda.
4. Neema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Aya inafundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye huruma na wema kwa waja wake, anawafikia kwa neema zake kwa njia ambazo hawazitambui, na Yeye anajua kila kitu. Hivyo, mtu anapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake na kumuomba azidi kumpa.
5. Kuthamini neema ya elimu ya dini: Aya inahimiza kuthamini neema ya elimu ya Qur'ani na Sunna, kwani ni neema kubwa ambayo Mwenyezi Mungu amewapa waja wake, na ni wajibu kuishukuru kwa kufanya kazi nayo na kuisambaza kwa wengine.