Sura Al-Ahzab — Versetto 37

Significati delle parole:

• An'amta 'alayhi: la grazia della liberazione dalla schiavitù.
• Amsik 'alayka zawjak: trattieni la tua sposa, non divorziare da lei.
• Wataran: bisogno, desiderio, e qui si intende il completamento del rapporto coniugale o la fine del legame.
• Ad'iya'ihim: i figli adottivi, coloro che erano chiamati figli di altri senza essere realmente tali.
• Haraj: difficoltà, impedimento o peccato.

Interpretazione della nobile ayah:

In questa occasione, Allah ricorda al Suo Profeta ﷺ un evento importante che ha segnato una svolta nelle norme sociali dell'epoca. Stava parlando con Zayd ibn Harithah, un uomo che Allah aveva onorato con la fede e che il Profeta ﷺ aveva liberato dalla schiavitù, trattandolo con grande amore e rispetto. Zayd era conosciuto come "Zayd ibn Muhammad" perché il Profeta lo aveva adottato, secondo l'usanza preislamica.

Zayd venne dal Profeta ﷺ consultandolo sulla sua intenzione di divorziare da sua moglie, Zaynab bint Jahsh, a causa di alcune difficoltà nel rapporto. Il Profeta ﷺ, con saggezza e desiderio di preservare la famiglia, gli disse: "Trattieni la tua sposa e non divorziare da lei, e temi Allah in questa decisione." Tuttavia, nel suo cuore, il Profeta ﷺ sapeva già, per rivelazione divina, che il matrimonio di Zaynab con Zayd sarebbe giunto al termine e che lei sarebbe diventata sua moglie, per volontà di Allah. Ma nascondeva questo segreto per timore delle reazioni della gente, specialmente degli ipocriti che avrebbero potuto criticarlo dicendo: "Muhammad ha sposato la moglie divorziata di suo figlio adottivo!"

Allah, il Glorioso, lo rimproverò dolcemente ma chiaramente: "Tu temi gli uomini, ma Allah è più degno di essere temuto." Questo è un insegnamento profondo per ogni credente: il timore di Allah deve prevalere su qualsiasi altra considerazione umana. Non si deve sacrificare la verità per paura del giudizio della gente.

Quando Zayd completò il suo rapporto con Zaynab e divorziò da lei, e trascorse il periodo di attesa ('iddah), Allah stesso la diede in sposa al Profeta ﷺ, senza bisogno di un intermediario umano. Questo avvenne per un grande scopo: abolire definitivamente la pratica preislamica che considerava il figlio adottivo come un figlio biologico, rendendo proibito sposare la sua ex moglie. Con questo atto divino, Allah volle mostrare ai credenti che non c'è alcun peccato o difficoltà nello sposare la moglie di un figlio adottivo dopo il divorzio, perché l'adozione non crea un legame di parentela reale.

L'ordine di Allah si compie sempre, senza ostacoli. Nessuna forza può impedire la Sua volontà, e questa vicenda è una prova luminosa della saggezza divina che supera ogni calcolo umano.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che la vera obbedienza sta nel seguire la volontà di Allah, anche quando le convenzioni sociali o le paure umane sembrano opporsi. Il Profeta ﷺ, nonostante la sua perfezione, ricevette una correzione divina per mostrarci che nessuno è al di sopra di questo principio. Quanto più noi, semplici credenti, dobbiamo cercare di compiacere Allah prima di tutto, confidando che la Sua saggezza è sempre per il nostro bene. L'Islam ha abolito le false usanze e ha stabilito la giustizia e la chiarezza nei rapporti familiari, liberando l'uomo da catene che non avevano fondamento nella rivelazione. Che questo insegnamento ci avvicini a Dio e ci renda amanti della verità, anche quando è difficile da accettare per la gente.