Surat Al-Ahzab — Ayat 37

### معاني الكلمات

• أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ: yaitu nikmat Islam yang diberikan Allah kepadanya.
• وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ: yaitu nikmat memerdekakan (pembebasan) yang engkau berikan kepadanya.
• أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ: pertahankanlah istrimu dan jangan menceraikannya.
• وَطَرًا: kebutuhan atau keinginan (di sini: keinginan untuk berpisah dan tidak lagi membutuhkannya).
• أَدْعِيَائِهِمْ: anak angkat mereka (orang-orang yang diangkat sebagai anak, bukan anak kandung).
• حَرَجٌ: dosa atau keberatan.

### تفسير الآية

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, ingatlah ketika engkau berkata kepada Zaid bin Haritsah—seorang yang telah Allah beri nikmat Islam dan engkau beri nikmat kemerdekaan—saat ia datang menemuimu untuk mengadukan masalah rumah tangganya dengan istrinya, Zainab binti Jahsy. Engkau menasihatinya: "Pertahankanlah istrimu dan jangan menceraikannya, serta bertakwalah kepada Allah dalam memperlakukannya." Padahal, di dalam hatimu engkau menyembunyikan sesuatu yang Allah telah memberitahukan kepadamu, yaitu bahwa Zainab kelak akan menjadi istrimu setelah Zaid menceraikannya. Engkau khawatir terhadap ucapan orang-orang munafik dan Yahudi yang akan berkata, "Muhammad menikahi mantan istri anak angkatnya sendiri." Padahal Allah lebih berhak untuk engkau takuti daripada manusia. Allah akan menampakkan apa yang engkau sembunyikan itu dengan cara yang mulia dan penuh hikmah.

Ketika Zaid telah menceraikan Zainab dan selesai masa iddahnya, Allah menikahkanmu dengan Zainab secara langsung—tanpa perantara wali dan saksi—sebagai bentuk kemuliaan bagimu dan untuk menegaskan syariat yang agung. Hal ini dilakukan agar tidak ada lagi dosa atau keberatan bagi orang-orang mukmin untuk menikahi mantan istri anak angkat mereka setelah anak angkat itu menceraikannya dan selesai masa iddahnya. Dengan demikian, tradisi jahiliah yang mengharamkan pernikahan dengan mantan istri anak angkat dihapuskan, dan diganti dengan hukum yang benar: anak angkat tidak sama dengan anak kandung dalam hal kemahraman. Ketetapan Allah pasti terjadi dan tidak ada yang dapat menghalanginya.

### الدعوة والموعظة

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat dalam tentang keberanian untuk membela kebenaran dan tidak takut pada celaan manusia selama kita berada di jalan Allah. Nabi ﷺ sendiri—manusia paling mulia—pernah merasa khawatir terhadap omongan manusia, tetapi Allah mengingatkannya bahwa Allah lebih berhak untuk ditakuti. Ini adalah pelajaran bagi kita semua: janganlah rasa takut kepada manusia menghalangi kita untuk melaksanakan perintah Allah. Betapa banyak kebaikan yang tertunda karena kita terlalu peduli dengan komentar orang lain? Padahal, jika kita melangkah karena Allah, Allah akan memudahkan jalan kita dan menjadikan kita teladan bagi orang lain.

Ayat ini juga menunjukkan bahwa syariat Islam datang untuk menghapus kebiasaan-kebiasaan jahiliah yang tidak berdasar, termasuk tradisi mengangkat anak yang mengharamkan pernikahan dengan mantan istri anak angkat. Islam adalah agama yang sempurna, yang mengatur segala aspek kehidupan dengan hikmah dan keadilan. Maka, mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, dan jangan pernah ragu untuk mengikuti kebenaran meskipun harus berbeda dengan kebiasaan masyarakat. Karena ketetapan Allah pasti terjadi, dan Dia selalu bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.