စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် — အာယာသ် 37

၁။ ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

• أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အပေါ် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည် (အစ္စလာမ်သာသနာဖြင့်)။
• أَنْعَمْتَ عَلَيْهِ — အသင်သည် သူ့အပေါ် ကျေးဇူးပြုခဲ့သည် (လွတ်လပ်စေခြင်းဖြင့်)။
• أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ — သင့်ဇနီးကို သင့်ထံတွင် ထိန်းသိမ်းထားလော့ (မကွာရှင်းလေနှင့်)။
• وَاتَّقِ اللَّهَ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါလော့။
• وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ — သင့်ကိုယ်တွင်း၌ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
• مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထုတ်ဖော်မည့်အရာ။
• وَتَخْشَى النَّاسَ — လူတို့ကို သင်ကြောက်ရွံ့သည်။
• وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်ကြောက်ရွံ့ထိုက်ဆုံးသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။
• قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا — ဇိုင်ဒ်သည် သူမ၏ထံမှ မိမိလိုအင်ဆန္ဒ ပြည့်ဝသွားသည် (ဆိုလိုသည်မှာ ကွာရှင်းပြီးသွားသည်)။
• زَوَّجْنَاكَهَا — ငါအရှင်မြတ်သည် သူမကို သင့်အား ထိမ်းမြားပေးတော်မူခဲ့သည်။
• حَرَجٌ — အပြစ်၊ ကျဉ်းကျပ်မှု။
• أَدْعِيَائِهِمْ — သူတို့ မွေးစားသားများ။
• وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည် ဧကန်အမှန် အကောင်အထည်ဖော်ခံရမည့်အရာ ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—နဗီတမန်တော်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က အစ္စလာမ်သာသနာဖြင့် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သော၊ သင်ကိုယ်တိုင်လည်း လွတ်လပ်စေခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးပြုခဲ့သော ဇိုင်ဒ်ဗင်ဟာရိစသာအား သင်ပြောခဲ့သည့်အချိန်ကို သတိရပါ။ သူသည် မိမိဇနီး ဇိုင်နဗ်ဗင်သိသ်ဂျဟ်ရှ်နှင့် ကွာရှင်းလိုကြောင်း နဗီတမန်တော်ထံ အကြံဉာဏ်တောင်းရန် လာရောက်သောအခါ နဗီတမန်တော်က “သင့်ဇနီးကို သင့်ထံတွင် ထိန်းသိမ်းထားလော့၊ မကွာရှင်းလေနှင့်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါလော့” ဟု မိန့်ခဲ့သည်။

ထိုအချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နဗီတမန်တော်အား ဇိုင်နဗ်သည် နောင်တွင် သင့်ဇနီးဖြစ်လာမည်ကို ဗျာဒိတ်ပေးအပ်ထားတော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် နဗီတမန်တော်သည် ထိုအရာကို မိမိကိုယ်တွင်း၌ ဖုံးကွယ်ထားပြီး လူတို့—အထူးသဖြင့် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့—က “မိမိမွေးစားသား၏ဇနီးကို ထိမ