Al-Ahzab · 45/73
Übersetzung Umschrift — Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Auf Deutsch
O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft und als Warner
📜

Übersetzung — Tafsir

يا أيها النبي، إنّا أرسلناك شاهدًا على أمتك بإبلاغهم الرسالة، ومبشّرًا للمؤمنين بما أعدّ الله لهم من الجنة، ونذيرًا للكافرين والعصاة بما أعدّ لهم من العذاب. فأنت داعٍ إلى توحيد الله وعبادته وحده بأمره، وسراجٌ منيرٌ لمن استنار بك، فأمرك ظاهر فيما جئت به من الحق كالشمس في إشراقها وإضاءتها، لا يجحدها إلا معاند.

هذه الآية الكريمة تبيّن مكانة النبي ﷺ العظيمة ورسالته الشاملة، فهو شاهدٌ على أمته بالتبليغ، ومبشّرٌ للمؤمنين بالرحمة والجنة، ونذيرٌ للعصاة والمكذبين من النار. فما أعظم هذا التكريم الإلهي! وما أشدّ حاجة البشرية إلى هذا النبي الرحيم الذي جاء بالهدى والنور.

أيها المسلم، تأمّل في هذا التكريم الإلهي لنبيك ﷺ، واعلم أنّ اتباعه هو طريق السعادة في الدنيا والآخرة. فمن آمن به واتّبعه فاز بالجنة، ومن أعرض عنه خسر الدنيا والآخرة. فاغتنم هذه النعمة العظيمة، واشكر الله على أن جعلك من أمته، واعمل بسنته، وادعُ إلى سبيله بالحكمة والموعظة الحسنة، لتكون من الذين اتبعوه بإحسان.

🎧 Anhören

📜 Vers 43-47 — Al-Ahzab

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Er ist es, Der über euch den Segen spricht - und auch Seine Engel -, damit Er euch aus den Finsternissen ins Licht hinausbringt; und Er ist zu den Gläubigen Barmherzig.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Ihr Gruß am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein: "Friede !" Und Er hat für sie trefflichen Lohn bereitet.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft und als Warner
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
und als einen, der zu Allah mit Seiner Erlaubnis ruft und als eine lichtspendende Leuchte.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird.
Al-AhzabQuran Register
73Vers
MedinensischRevelation
45Vers

Übersetzung — Al-Ahzab 45

Sure Al-Ahzab Vers 45 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : O Prophet, Wir haben dich gesandt als Zeugen, als Verkünder…

Sure Vers 45/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Ahzab Anhören, Al-Ahzab Übersetzung, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Vers 43–47. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten