El-Ahzab · 45/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Në Shqip
O Pejgamber, Na të kemi dërguar si dëshmitar, dhe si sihariques dhe si paralajmërues;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Shâhidën (شَاهِدًا): dëshmitar mbi popullin e tij, që ua përcolli mesazhin e Zotit.
  • Mubeshshirën (مُبَشِّرًا): që sjell lajme të mira për besimtarët.
  • Nedhîrën (نَذِيرًا): që paralajmëron dhe frikëson nga dënimi.

Tefsiri i ajetit:

O Profet (Muhamed - paqja qoftë mbi të!), Ne të dërguam ty si dëshmitar mbi popullin tënd, duke ua përcjellë atyre shpalljen dhe duke dëshmuar kundër atyre që e mohojnë të vërtetën. Të dërguam ty edhe si sjellës të lajmeve të mira për besimtarët që të binden, duke iu dhënë shpresë për mëshirën e Allahut dhe Xhennetin, si dhe si paralajmërues për ata që nuk binden dhe i mohojnë të vërtetën, duke iu tërhequr vërejtjen nga zjarri i Xhehennemit. Ti je thirrës në besimin e pastër në njëshmërinë e Allahut dhe në adhurimin vetëm të Tij, me urdhrin e Tij. Ti je edhe si një llambë që ndriçon, që i udhëzon njerëzit nga errësira e injorancës dhe mosbesimit në dritën e besimit dhe të udhëzimit. Çështja jote është e qartë dhe e dukshme si dielli në shkëlqimin e tij, sepse e vërteta që ti sjell është e ndritshme dhe e padiskutueshme, dhe nuk e mohon atë askush përveç atij që është kokëfortë dhe kundërshtar.

Përfitimet nga ajeti:

Ky ajet na mëson se Profeti (paqja qoftë mbi të!) ka katër pozita të larta: dëshmitar, sjellës i lajmeve të mira, paralajmërues dhe thirrës drejt Allahut me lejen e Tij, si dhe llambë ndriçuese. Kjo tregon se mesazhi i tij është i plotë dhe gjithëpërfshirës, duke përfshirë si lajmin e mirë ashtu edhe paralajmërimin. Kjo na bën ta duam Profetin dhe ta ndjekim atë, sepse ai erdhi për të na shpëtuar nga errësira dhe për të na udhëzuar në rrugën e drejtë. Gjithashtu, na mëson se Islami është feja e mëshirës dhe e drejtësisë, që i jep çdo njeriu shpresë dhe mundësi për shpëtim, por edhe e paralajmëron atë nga pasojat e mosbindjes. Kjo na bën të nxitojmë drejt bindjes ndaj Allahut dhe të largohemi nga gjynahet, duke e ditur se Allahu na ka dërguar udhërrëfyesin më të mirë për të na udhëzuar në rrugën që të çon në lumturinë e përjetshme.



📜 Ajet 43-47 — Surja El-Ahzab

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ai është që ju mëshiron, e – edhe engjëjt e Tij (luten për ju) që t’ju nxjerrin nga errësira në dritë, - Ai është mëshirues ndaj besimtarëve.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Përshëndetja e tyre kur të takohen me Te, është “Selam! (jeni të shpëtuar prej çdo të lige)”. Dhe, Ai, u ka përgatitur tyre shpërblim të mrekullueshëm.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
O Pejgamber, Na të kemi dërguar si dëshmitar, dhe si sihariques dhe si paralajmërues;
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
dhe thirrës (në rrugën e drejtë) te Perëndia – me urdhërin e Tij dhe që të jeshë kandil ndriçues.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Dhe, sihariqoji muslimanët, për të cilët Perëndia ka dhunti të madhe,
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
45Ajet

Përkthim — El-Ahzab 45

Surja El-Ahzab Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Pejgamber, Na të kemi dërguar si dëshmitar, dhe si…

Surja Ajet 45/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers