Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Шәһидән — шаһит, күзәтүче, үз өммәтенә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм аларның гамәлләренә шаһит булучы.
- Мүбәшширән — шатлыклы хәбәр китерүче, мөэминнәрне җәннәт белән сөендерүче.
- Нәзирән — куркытучы, гөнаһлыларны һәм мөшрикләрне җәһәннәм ґәзабы белән кисәтүче.
Аять тәфсире:
Ий Аллаһ Рәсүле (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм)! Без сине, әлбәттә, кешеләргә рәсүл итеп җибәрдек. Син — үз өммәтеңә шаһитсең, ягъни аларга иңдерелгән вәхине тулысынча ирештерүеңә һәм аларның иман китерү яки китермәүләренә шаһит буласың. Син — мөэминнәрне Аллаһның рәхмәте һәм җәннәте белән шатландыручысың, аларга изге гамәлләр кылсалар, олы бәхеткә ирешәчәкләрен хәбәр итәсең. Һәм син — Аллаһка каршы килүчеләрне, Аның рәсүлен ялганга санаучыларны җәһәннәм ґәзабы белән куркытучысың. Син кешеләрне Аллаһның берлегенә, Аңа гына гыйбадәт кылырга чакырасың, һәм син — яктылык таратучы йолдызсың: синең алып килгән хакъ динең кояш кебек ачык һәм якты, аны инкяр итүчеләр генә күрми яки белми дәшә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Пәйгамбәребезгә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) бирелгән дүрт бөек сыйфат — шаһитлек, шатландыру, куркыту һәм чакыру — аның рисәләтенең киңлеген күрсәтә: ул бөтен кешелек өчен рәхмәт һәм һидәят чыганагы.
- Мөэминнәр өчен иң зур шатлык — Аллаһның рәхмәте һәм җәннәте вәгъдәсе, бу аларны изге гамәлләргә дәртләндерә.
- Куркытучы булуы — Аллаһның ґәзабын искә төшерү, бу кешеләрне гөнаһлардан читләштерә һәм тәүбәгә өнди.
- Пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) өммәтенә шаһит булуы — аның аларга карата мәхәббәтен һәм аларның хәленә кайгыртучанлыгын күрсәтә, бу мөэминнәргә аның юлыннан бару өчен көч бирә.
- Бу аять мөэминнәргә Пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) өммәтенә иң зур рәхмәт итеп җибәрелгәнен искә төшерә, шуңа күрә аның сөннәтенә иярү — һәр мөселманның төп бурычы.
📜 Аять 43-47 — Аль-Ахзаб сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 45
Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий пәйгамбәр г-м, Без сине Ислам шәригатен кешеләргә ирештергәнлегеңә шаһит…Сүрәсе Аять 45/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








