Аль-Ахзаб · 45/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ — Уа, Пайғамбар!
  • إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ — Шынында, Біз сені жібердік.
  • شَاهِدًا — Куәгер, яғни үмметіңе жеткізгеніңе куәлік етуші.
  • مُبَشِّرًا — Қуаныш хабаршысы, яғни мүміндерге жәннаттың қуанышын жеткізуші.
  • نَذِيرًا — Ескертуші, яғни күнәкарлар мен қарсы шығушыларды тозақтан сақтандырушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Шынында, Біз сені бүкіл адамзатқа жібердік. Сен өз үмметіңе Аллаһтың хабарын жеткізгеніңе куәгер боласың. Сен мүміндерге Аллаһтың рақымы мен жәннаты туралы қуанышты хабар жеткізушісің. Ал күнә жасаушылар мен ақиқатты жоққа шығарушыларды тозақ отынан сақтандырушысың. Сенің келген хақ дінің күн сияқты ашық әрі айқын — оны тек қыңыр жүректілер ғана жоққа шығара алады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала Пайғамбарымызды (с.а.с.) бүкіл адамзатқа жіберген — бұл Исламның әмбебаптығын көрсетеді.
  • Пайғамбар (с.а.с.) тек қорқытушы емес, сонымен қатар қуанышты хабар жеткізуші — Ислам мейірімділік пен үміт діні.
  • Әрбір мүмін Пайғамбардың (с.а.с.) жеткізген хабарын қабылдап, оған ілесуге тиіс.
  • Ислам діні ашық әрі айқын — оның шындығы күн сияқты көрінеді, тек қыңыр жүректер ғана одан бас тартады.
  • Бұл аят бізді Пайғамбардың (с.а.с.) сүннетіне берік болуға және оның жеткізген хабарын басқаларға жеткізуге шақырады.


📜 Аят 43-47 — Аль-Ахзаб сүресі

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін сендерге мейірім етеді, әрі Оның періштелері де сендерге салауат айтады . Ол имандыларға ерекше Мейірімді
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Олардың Онымен Аллаһпен жолығатын күнгі амандасулары: «Сәлам Амандық болсын !» сөзі . Ол оларға көркем, мол сый дайындаған
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Әрі Аллаһтың рұқсатымен Оған шақырушы және нұрлы жарық түсіруші шырақ етіп жібердік
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Имандыларды мүміндерді олар үшін Аллаһтан үлкен кеңшілік бар екендігімен сүйіншіле
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
45Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 45

Аль-Ахзаб сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік

Сүресі Аят 45/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers