Аль-Ахзаб · 45/73
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда бошӣ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои асосӣ:
  • Шоҳид: гувоҳ, яъне гувоҳӣ диҳанда бар он ки паёмро ба мардум расонидааст.
  • Мубашшир: хушхабардиҳанда, яъне хушхабаррасон ба муъминон дар бораи раҳмат ва биҳишт.
  • Назир: бимдиҳанда, яъне огоҳкунанда аз азоби Худо ва оқибати бад.
  1. Тафсири оят:

Эй Паёмбар, мо туро ба сӯи мардум фиристодем, то бар онҳо гувоҳ бошӣ, ки рисолати Худоро ба онҳо расонидаӣ. Ҳамчунин туро хушхабаррасон ба муъминон қарор додем, ки барояшон раҳмати Худо ва биҳиштро мужда диҳӣ. Ва низ туро бимдиҳанда ба кофирон ва гуноҳкорон гардонидем, то онҳоро аз азоби дардовари Худо огоҳ кунӣ. Пас ту ҳам гувоҳӣ, ҳам хушхабаррасон ва ҳам бимдиҳандаӣ, то мардум роҳи ростро бишиносанд ва ба сӯи Худо бозгарданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) барои ҳидояти мардум фиристода шудааст ва ӯ бар рисолаташ гувоҳ аст.
  • Хушхабар ба муъминон ва бим ба кофирон ҳикмати бузурги Худоро дар ҳидояти бандагон нишон медиҳад.
  • Ин оят моро ба имон ва амали нек тарғиб мекунад, зеро муъминонро биҳишт ва некӯкорӣ интизор аст.
  • Ҳамчунин моро огоҳ мекунад, ки аз гуноҳ ва нофармонӣ дурӣ ҷӯем, то аз азоби Худо натарсем.
  • Ин оят дили инсонро ба сӯи раҳмати Худо ва пайравии Паёмбар (с) мекашад ва исломро динӣ осон ва пур аз умед нишон медиҳад.


📜 Оят 43-47 — Сураи Аль-Ахзаб

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ӯст, ки Худ ва фариштагонаш бар шумо дурӯғ мефиристанд, то шуморо аз торикӣ ба равшанӣ барад, зеро Худованд ба мӯъминон меҳрубон аст!
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Рӯзе, ки бо Ӯ дидор кунанд, дурудашон ин аст: «Салом!» Ва Худо барояшон мукофоте некӯ омода кардааст.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда бошӣ!
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Ва мӯъминонро хушхабар деҳ, ки аз сӯи Худо барояшон фазилате бузург омадааст!
Аль-АхзабФеҳристи Қуръон
73Оят
MedinanRevelation
45Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 45

Сураи Аль-Ахзаб Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй паёмбар, Мо туро фиристодем то шоҳиду муждадиҳанда ва бимдиҳанда…

Сураи Оят 45/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers