Əhzab · 45/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Azərbaycan dilində
Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdar edən olaraq göndərdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

SÖZLƏRİN İZAHI:

  • شَاهِدًا (şahidən): Şahid olan, görən və xəbər verən deməkdir. Burada Peyğəmbərin (s.a.v.) ümmətinə Allahın hökmlərini çatdırdığına şahid olması mənasındadır.
  • مُبَشِّرًا (mübəşşirən): Müjdə verən, xoş xəbər gətirən deməkdir. Allaha itaət edənlərə Cənnətlə müjdə verən.
  • نَذِيرًا (nəzirən): Xəbərdarlıq edən, qorxudan deməkdir. Günah edənləri və haqqı yalan sayanları Cəhənnəmlə qorxudan.

AYƏNİN TƏFSİRİ:

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, Biz səni insanlara göndərdik ki, onlara çatdırmağın vacib olanları təbliğ etdiyinə şahid olasan. Sən Allaha iman gətirən möminlərə Onun onlar üçün hazırladığı Cənnət nemətlərini müjdə verən, küfr edənləri və asi olanları isə Onun əzabı ilə qorxudansan.

Allah səni elə bir nur saçan çıraq kimi göndərdi ki, haqqı axtaran hər kəs sənin vasitənlə doğru yolu tapsın. Sənin gətirdiyin bu haqq günəşin işığı kimi aşkar və parlaqdır — onu yalnız inadkarlar inkar edə bilər.

Ey insan! Bu ayə sənə göstərir ki, Allahın rəhməti nə qədər genişdir. O, Öz Peyğəmbərini həm müjdəçi, həm də xəbərdar edici olaraq göndərdi — yəni sənə həm ümid qapısı, həm də doğru yolu göstərən bir yolçu təyin etdi. Gəl bu müjdəyə qulaq as, bu xəbərdarlığa diqqət yetir və Rəbbinin səni çağırdığı o nur yoluna qədəm bas! Çünki bu yol Cənnətə aparır, bu səs səni əbədi səadətə dəvət edir.



📜 Ayə 43-47 — Əhzab surəsi

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün sizə rəhm edən Odur. Onun mələkləri də sizin üçün bağışlanma diləyərlər. Allah möminlərə qarşı Rəhmlidir.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Möminlərin Ona qovuşacaqları gün xeyir-duaları “salam” olacaqdır. Allah onlara olduqca gözəl mükafat hazırlamışdır.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdar edən olaraq göndərdik.
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Səni həm də Allahın izni ilə Ona tərəf çağıran və nur saçan bir çıraq kimi göndərdik.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Möminlərə müjdə ver ki, onlara Allah tərəfindən böyük bir lütf nəsib olacaqdır.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Əhzab 45

Əhzab surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdar edən…

Surə Ayə 45/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers