Al-Ahzab · 45/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, dan pembawa kabar gemgira dan pemberi peringatan,
📜

Terjemah — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

معاني الكلمات:

  • شَاهِدًا: أي شاهدًا على أمتك، تشهد عليهم بتبليغ الرسالة، وتشهد على من سبقك من الرسل بالبلاغ المبين.
  • مُبَشِّرًا: أي مبشرًا المؤمنين بما أعدّ الله لهم من النعيم والجنة.
  • نَذِيرًا: أي مخوّفًا ومنذرًا الكافرين والعصاة من عذاب الله وسخطه.

التفسير:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ، sesungguhnya Kami telah mengutusmu kepada seluruh umat manusia dengan membawa tugas-tugas yang mulia dan agung. Pertama, engkau diutus sebagai saksi atas umatmu, yang akan menyaksikan amal perbuatan mereka, dan engkau juga menjadi saksi atas para rasul sebelumnya bahwa mereka telah menyampaikan risalah Tuhannya. Kedua, engkau diutus sebagai pembawa kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan taat kepada Allah, dengan menjanjikan mereka surga yang penuh kenikmatan dan keridaan Allah. Ketiga, engkau diutus sebagai pemberi peringatan bagi orang-orang yang kafir dan bermaksiat, dengan mengancam mereka akan azab neraka yang pedih jika mereka tidak bertobat dan beriman.

Wahai saudaraku kaum muslimin, sungguh Allah telah memuliakan kita dengan mengutus Nabi-Nya yang agung ini. Beliau adalah rahmat bagi seluruh alam. Maka sudah sepantasnya kita menyambut seruan beliau dengan penuh cinta dan ketaatan. Mari kita jadikan kehidupan kita ini sebagai bukti keimanan kita kepada beliau, dengan mengikuti sunnahnya, mencintai sesama, dan menjauhi segala larangan Allah. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya akan kita raih dengan berpegang teguh pada ajaran beliau, karena beliau adalah lentera yang menerangi jalan menuju surga. Janganlah kita termasuk golongan yang menolak peringatan beliau, karena kerugian yang besar menanti bagi yang berpaling dari petunjuk ini.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — Al-Ahzab

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Salam penghormatan kepada mereka (orang-orang mukmin itu) pada hari mereka menemui-Nya ialah: Salam; dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, dan pembawa kabar gemgira dan pemberi peringatan,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
dan untuk jadi penyeru kepada Agama Allah dengan izin-Nya dan untuk jadi cahaya yang menerangi.
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
45Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 45

Surat Al-Ahzab Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai Nabi, sesungguhnya Kami mengutusmu untuk jadi saksi, dan pembawa…

Surat Ayat 45/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu