同盟军章 · 45/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 中文意思
先知啊!我确已派遣你为见证,为报喜者,为警告者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

先知啊!我确已派遣你为见证者、报喜者和警告者。

关键词语释义:

  • شَاهِدًا(见证者):指先知穆罕默德(愿主福安之)将作为其民族的见证人,见证他们是否接受了真主所传达的使命。
  • مُبَشِّرًا(报喜者):向信仰真主、服从真主命令的信士们传达天堂与慈悯的喜讯。
  • نَذِيرًا(警告者):向悖逆者、否认真理之人警告真主的刑罚与火狱的结局。

经文详解:

真主以崇高的称谓呼唤祂的使者——先知穆罕默德(愿主福安之),向他阐明派遣他的伟大使命与尊贵地位。真主说:“先知啊!我确已派遣你为见证者”——你将在复生日见证你的民族,证明你已完整地传达了真主的使命,没有任何遗漏。你亲眼目睹了他们中的信士与悖逆者,你的见证是真实而无可辩驳的。

同时,真主派遣你为“报喜者”——向那些信仰真主、行善功的信士们传达天堂的喜讯,那是真主为敬畏者预备的永恒恩典与无限慈悯;又派遣你为“警告者”——向那些违抗真主、否认真理之人警示火狱的刑罚,使他们悬崖勒马,回归正道。

这节经文彰显了先知使命的全面性与普世性:他不仅是传递信息的使者,更是见证者、报喜者和警告者。他的使命如同明灯照亮黑暗,如同太阳驱散迷雾,为人类指明通往真主喜悦的道路。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们深思这节经文的伟大意义——真主派遣先知(愿主福安之)来到我们中间,是对全人类的无限慈悯。先知为我们带来了光明与指引,他的见证提醒我们肩负的责任,他的报喜给予我们希望与动力,他的警告唤醒我们远离罪恶。让我们紧紧追随他的道路,以信仰与善行迎接真主的喜悦,以敬畏与顺从远离真主的恼怒。愿我们都能成为先知所报喜的信士,在复生日得到他的见证与说情。阿敏!



📜 节 43-47 — 章 同盟军章

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
他怜悯你们,他的天神们为你们祈祷,以便他将你们从重重黑暗引入光明,他是怜悯信士的。
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
他们与真主会见的那天,真主对他们的祝辞是:祝你们平安。他已为他们预备了优厚的报酬。
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
先知啊!我确已派遣你为见证,为报喜者,为警告者,
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
为奉真主之命召人于真主者,为灿烂的明灯。
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
你应当向信士们报喜,他们将获得真主降下的宏恩。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
45

翻译 — 同盟军章 45

章 同盟军章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 先知啊!我确已派遣你为见证,为报喜者,为警告者,

章 节 45/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们