سورت احزاب آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى نبي! بېشكه مونږ ته ګواه، او زېرى وركوونكى، او…

احزاب · 45/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى نبي! بېشكه مونږ ته ګواه، او زېرى وركوونكى، او وېروونكى لېږلى يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شاهدًا: ګواه، ستاسي پر امت ګواه.
مُبَشّرًا: زېرى وركوونكى، چې مؤمنانو ته د جنت زېرى وركړي.
نَذِيرًا: وېروونكى، چې كافرانو او ګناهګارانو ته د عذاب وېره وركړي.

د آيت تفسير:

اى نبي! بېشكه مونږ تا ته دا رسالت دركړى دى چې ته د خپل امت پر وړاندې ګواه يې، چې دوى ته د حق پېغام رسولى دې، او ته د هغو مؤمنانو لپاره زېرى وركوونكى يې چې ستا پېروي كوي، دوى ته د جنت او د الله د رحمت زېرى وركوې. او ته د هغو كافرانو او ګناهګارانو لپاره وېروونكى يې چې ستا د پېغام مخالفت كوي، دوى ته د اور او عذاب وېره وركوې. ته د الله د توحيد او د هغه د عبادت لور ته د خلكو بلونكى يې، او ته د روښانه څراغ په شان يې چې څوك ستا پيروي وكړي، د هغه لپاره د حق لار روښانه كېږي، لكه لمر چې په روښانتيا كې څرګند وي، چې يوازې سركښ يې ردوي.

فايدې:

د نبي كريم ﷺ مقام ډېر لوړ دى، ځكه الله تعالی هغه د ګواهۍ، زېرى او وېرې لپاره رالېږلى دى، چې دا د هغه د رسالت بشپړتيا ښيي.
دا آيت مونږ ته دا زده كوي چې د الله د رحمت زېرى او د عذاب وېره دواړه يو ځاى كېږي، نو مونږ بايد له الله نه ووېرېږو او د هغه د رحمت هيله هم ولرو.
دا چې نبي ﷺ پر امت ګواه دى، مونږ ته دا پكار راكوي چې د هغه پر پېغام عمل وكړو، ځكه چې هغه به د قيامت په ورځ زمونږ په حق كې ګواهي كوي.
د نبي ﷺ رالېږل زمونږ لپاره لوی نعمت دى، ځكه هغه زمونږ لپاره د روښانتیا لار ښودلې ده، نو بايد مونږ د هغه پيروي وكړو ترڅو په دواړو نړيو كې بريالي شو.

📜 آیت 43-47 — سورت احزاب

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

دى همغه ذات دى چې په تاسو ’’صلاۃة‘‘ (شفقت) رالېږي او د هغه ملايك (هم)، د دې لپاره چې هغه تاسو له تیارو نه رڼا ته راوباسي، هغه په مومنانو ډېر رحم كوونكى دى

44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

(د الله له جانبه) دوى ته پېشكشي به، په هغې ورځ كې چې دوى به له هغه (الله) سره ملاقات كوي، سلام وي، او هغه د دوى لپاره ډېر د عزت اجر تیار كړى دى

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

اى نبي! بېشكه مونږ ته ګواه، او زېرى وركوونكى، او وېروونكى لېږلى يې

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

او الله ته د هغه په حكم سره، بلونكى او رڼا كوونكې ډیوه مولېږلى يې

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

او ته مومنانو ته زېرى وركړه په دې سره چې بېشكه د دوى لپاره د الله له جانبه ډېر لوى فضل دى

→ آیت 44 📖 احزاب آیت 46 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

45آیت

ژباړه — احزاب 45

سورت احزاب آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى نبي! بېشكه مونږ ته ګواه، او زېرى وركوونكى، او…

سورت آیت 45/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3