ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شاهداً: گواه و ناظر بر امت خود.
- مبشّراً: بشارتدهنده و مژدهآور.
- نذیراً: بیمدهنده و هشداردهنده.
تفسیر آیه:
ای پیامبر گرامی! ما تو را بهسوی مردم فرستادیم تا بر آنان گواه باشی که پیام الهی را بهطور کامل ابلاغ کردهای و حجت بر آنان تمام شده است. همچنین تو را مژدهدهنده مؤمنانی قرار دادیم که از تو پیروی میکنند و به راه حق میروند، به رحمت و بهشت الهی؛ و بیمدهنده کسانی که راه کفر و نافرمانی را در پیش میگیرند، از عذاب و آتش دوزخ. تو دعوتکننده به توحید و یکتاپرستی هستی و با فرمان خداوند، مردم را به عبادت خالصانه او فرا میخوانی. تو چراغی روشنیبخش هستی که هر کس از نور هدایت تو بهرهمند شود، راه سعادت را مییابد و مانند خورشید در روشنایی روز، حقیقت آنچه آوردهای برای همگان آشکار و نمایان است و هیچکس جز عنادورزان آن را انکار نمیکند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت مقام پیامبر (ص): این آیه نشان میدهد که رسول خدا (ص) دارای منزلتی والاست و رسالت او جامع چند مأموریت مهم است: شهادت بر امت، بشارت به نیکوکاران و بیم دادن از عذاب الهی.
- مسئولیت سنگین پیامبر (ص): پیامبر (ص) نه تنها مژدهدهنده است، بلکه بیمدهنده نیز هست؛ یعنی دین اسلام هم رحمت و امید دارد و هم هشدار و ترس از عواقب گناه، و این دو باهم کامل میشوند.
- رحمت فراگیر الهی: بشارت به بهشت برای مؤمنان، نشاندهنده لطف و رحمت گسترده خداوند است که بندگان صالح خود را به بهترین پاداشها نوید میدهد.
- اهمیت ابلاغ رسالت: شاهد بودن پیامبر (ص) بر امت، بیانگر این است که حجت خداوند بر مردم تمام شده و هیچ کس در روز قیامت نمیتواند عذری بیاورد که پیام الهی به او نرسیده است.
- الگوگیری از پیامبر (ص): ما نیز باید در زندگی خود، هم مژدهدهنده خوبیها و فضایل باشیم و هم دیگران را از عواقب گناه و خطا برحذر داریم و با اخلاق نیکوی خود، مردم را به سوی اسلام و سعادت دعوت کنیم.
📜 آیه 43-47 — احزاب
ترجمه — احزاب 45
سوره احزاب آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پيامبر، ما تو را فرستاديم تا شاهد و مژدهدهنده…سوره آیه 45/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










