Аль-Ахзаб · 45/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا  ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 На русском
О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем (для верующих в Бога) И увещателем (против греха),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شاهدًا: أي شاهدًا على أمتك بإبلاغهم الرسالة، ومطلعًا على أعمالهم.
  • مُبَشّرًا: أي مبشّرًا المؤمنين المطيعين بما أعدّ الله لهم من النعيم والجنة.
  • نذيرًا: أي مخوّفًا ومنذرًا العصاة والكافرين من عذاب الله وسخطه.

التفسير:

يا أيها النبي محمد ﷺ، لقد أرسلناك إلى الناس برسالة عظيمة، وجعلنا لك منزلة رفيعة ومقامًا كريمًا، فجعلناك شاهدًا على أمتك، تشهد عليهم يوم القيامة بأنك بلّغتهم ما أُرسلتَ به من الحق، ولم تترك شيئًا من أمر الله إلا بيّنته لهم. فأنت الشاهد الذي لا يُكذَّب، والحجة التي لا تُدفع.

ثم جعلناك مُبشّرًا للمؤمنين الذين آمنوا بك واتبعوك، فأبشرهم بالرحمة والجنة والنعيم المقيم الذي أعدّه الله لهم، فتُدخل السرور على قلوبهم وتُثبّتهم على الطاعة.

وجعلناك نذيرًا للعصاة والمكذبين، تُخوّفهم من عذاب الله وسخطه، وتُحذّرهم من النار التي أعدّها الله لمن خالف أمره وكذّب رسله، لعلّهم يتوبون ويرجعون إلى الحق قبل فوات الأوان.

فأنت يا رسول الله داعٍ إلى توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له، بأمره سبحانه وتعالى، وأنت السراج المنير الذي أضاء الله به الطريق لمن أراد الهداية، فأمرك ظاهر كالشمس في إشراقها، لا ينكره إلا معاند جاحد.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمّل في هذا الشرف العظيم الذي خصّ الله به نبيه ﷺ، فهو الشاهد والمبشّر والنذير، وقد أتمّ الرسالة وأدّى الأمانة وبلّغ البلاغ المبين. فما أجمل أن نقتدي بهذا النبي الكريم، فنكون شهداء على الحق بالقول والعمل، ونبشّر الناس بالخير والرحمة، وننذرهم من عاقبة المعصية والذنوب. فالقرآن الكريم نور يهدي القلوب، وسيرة النبي ﷺ قدوة لكل من أراد الفلاح في الدنيا والآخرة. فتمسّكوا بدينكم، واعملوا بكتاب ربكم، وسنّة نبيكم ﷺ، تجدوا السعادة في الدنيا والفوز العظيم في الآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 43-47 — Аль-Ахзаб

43هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمًا 
Он - Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему (в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, - Он к верующим милостив и благ!
44تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٌۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرًا كَرِيمًا 
В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду.
45يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 
О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем (для верующих в Бога) И увещателем (против греха),
46وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا 
Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник, льющий свет (на Истины Господни);
47وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلًا كَبِيرًا 
А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты от Него.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
45Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 45

Сура Аят 45/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.