Аль-Ахзаб · 45/73
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 На русском
О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем (для верующих в Бога) И увещателем (против греха),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • شَاهِدًا (ша̄хидан) — свидетель; тот, кто засвидетельствует о том, что донёс до людей послание Аллаха.
  • مُبَشِّرًا (мубашширан) — благовествующий, радующий благой вестью.
  • نَذِيرًا (наз̱ӣран) — предостерегающий, увещевающий, предупреждающий о наказании.

Толкование аята:

О Пророк! Поистине, Аллах направил тебя к людям с великой и почётной миссией. Ты послан свидетелем над своей общиной — ты донёс до них то, что было ниспослано тебе, и в Судный день засвидетельствуешь об этом. Ты послан благовествующим для верующих: им возвещается милость Аллаха и Рай, уготованный для них за их покорность и веру. И ты послан предостерегающим для тех, кто ослушался и отверг истину: им возвещается о наказании Аллаха и об Огне, уготованном для неверующих.

Этот аят раскрывает перед нами величие пророческой миссии и милость Аллаха к Своим творениям. Всевышний не оставил людей без руководства, но направил к ним Своего Посланника (мир ему и благословение Аллаха), который указывает путь к счастью в обоих мирах. Задумайся, брат мой, над этим даром: Сам Господь миров позаботился о тебе, послав того, кто радует верующих Раем и предупреждает заблудших о погибели. Разве не достоин этот призыв того, чтобы откликнуться на него всем сердцем?

Прими же эту благую весть с открытой душой — ведь путь, к которому призывает Пророк ﷺ, ведёт к вечному блаженству. И пусть каждый из нас окажется среди тех, кому будет дарована радостная весть в День, когда ни богатство, ни дети не принесут пользы никому, кроме тех, кто предстанет перед Аллахом с чистым сердцем.



📜 Аят 43-47 — Сура Аль-Ахзаб

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Он - Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему (в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, - Он к верующим милостив и благ!
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду.
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем (для верующих в Бога) И увещателем (против греха),
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник, льющий свет (на Истины Господни);
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты от Него.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяНиспослание
45Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 45

Сура Аль-Ахзаб Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем…

Сура Аят 45/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.