আল-আহযাব · 45/73
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহযাব
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 বাংলা অর্থ
হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَاهِدًا (শাহিদান): সাক্ষী, প্রত্যক্ষদর্শী।
  • مُبَشِّرًا (মুবাশশিরান): সুসংবাদদাতা।
  • نَذِيرًا (নাযিরান): সতর্ককারী, ভীতি প্রদর্শনকারী।

তাফসীর:

হে নবী! নিশ্চয়ই আমি আপনাকে প্রেরণ করেছি আপনার উম্মতের উপর সাক্ষী হিসেবে—যে আপনি তাদের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছেন এবং কিয়ামতের দিন আপনি তাদের উপর সাক্ষ্য দেবেন। আর আপনাকে প্রেরণ করেছি সুসংবাদদাতা হিসেবে—তাদের জন্য যারা আপনার উপর ঈমান আনে এবং আল্লাহর আনুগত্য করে, তাদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ। এবং আপনাকে প্রেরণ করেছি সতর্ককারী হিসেবে—তাদের জন্য যারা অবাধ্যতা করে এবং সত্যকে মিথ্যা বলে, তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তির ভয় দেখানোর জন্য। আপনি তাওহীদের দিকে ডাকেন এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী মানুষকে তাঁর একত্বের ইবাদতের প্রতি আহ্বান জানান। আপনি একটি উজ্জ্বল প্রদীপ, যারা আপনার মাধ্যমে আলোকিত হতে চায় তাদের জন্য—আপনি যে সত্য নিয়ে এসেছেন তা সূর্যের আলোর মতো স্পষ্ট ও উজ্জ্বল, যা কেবল জিদ্দাজনই অস্বীকার করতে পারে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মর্যাদা ও দায়িত্বের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে—তিনি শুধু একজন প্রচারক নন, বরং উম্মতের জন্য সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী।
  2. প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য—রাসূলের আনীত সুসংবাদ গ্রহণ করা এবং তাঁর সতর্কবাণী থেকে শিক্ষা নেওয়া, যাতে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা অর্জন করা যায়।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের দাওয়াতের মূল লক্ষ্য হলো মানুষকে জান্নাতের পথ দেখানো এবং জাহান্নাম থেকে সতর্ক করা—যা সম্পূর্ণ রহমত ও মমতামূলক।
  4. রাসূল (সা.)-এর জীবন ও শিক্ষা আমাদের জন্য আলোকবর্তিকা; তাঁর অনুসরণই আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের মুক্তির একমাত্র পথ।
  5. আল্লাহ তাঁর নবীকে এত বড় মর্যাদা দিয়েছেন যে, তাঁকে "সাক্ষী" হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছে—এটি প্রমাণ করে যে, ইসলামের বার্তা চিরন্তন সত্য এবং এর উপর কিয়ামত পর্যন্ত কোনো পরিবর্তন নেই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 43-47 — আল-আহযাব

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 45

সূরা আল-আহযাব আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ…

সূরা আয়াত 45/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না