번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- 샤히단 (شَاهِدًا): 증인, 목격자 — 즉, 백성들에 대해 증언하는 자.
- 무밥시란 (وَمُبَشِّرًا): 복음을 전하는 자, 기쁜 소식을 알리는 자.
- 나지란 (وَنَذِيرًا): 경고자, 두려운 소식을 알려 경고하는 자.
2) 해석:
오 예언자여! 진실로 우리는 그대를 한 증인으로 보냈노라. 그대는 그대의 백성들에게 하나님의 메시지를 전달했음에 대한 증인이며, 그들이 그대의 사명을 전달받았음을 증언할 자이다. 또한 그대는 그대를 따르고 순종하는 신자들에게 낙원과 하나님의 자비로 복음을 전하는 자요, 불순종하고 거부하는 자들에게 지옥불의 형벌을 경고하는 자로 보내졌노라. 그대는 또한 사람들을 그분의 명령에 따라 하나님의 유일성과 예배로 초대하는 자이며, 그대를 통해 빛을 찾는 이들을 위한 빛나는 등불이 되었노라. 그대가 가져온 진리의 길은 마치 태양이 빛나고 밝게 비추는 것처럼 분명하고 명백하여, 완고한 자가 아니라면 누구도 이를 부인할 수 없느니라.
3) 교훈과 지혜:
이 구절은 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화가 깃들기를)의 지위와 사명의 위대함을 보여줍니다. 그분은 단순한 경고자가 아니라, 모든 인류를 위한 자비와 복음의 전달자이자 빛나는 등불로 보내졌습니다. 이는 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 줍니다:
- 증인의 사명: 우리는 삶 속에서 진리를 증언하고, 선한 말과 행동으로 주변에 본보기가 되어야 합니다.
- 복음과 경고의 균형: 이슬람은 두려움만 주는 종교가 아니라, 자비와 희망과 경고가 균형을 이루는 완전한 삶의 길입니다. 우리는 하나님의 자비를 희망하면서도 그분의 경고를 마음에 새겨야 합니다.
- 빛나는 등불로서의 삶: 예언자처럼, 우리도 어둠 속에서 방황하는 이들에게 진리의 빛을 전하는 도구가 될 수 있습니다. 우리의 행동과 말이 다른 이들에게 좋은 영향력을 끼치도록 노력해야 합니다.
- 하나님의 선택과 영광: 이 구절은 하나님이 자신이 선택한 자에게 주시는 영광과 지위를 보여주며, 우리가 예언자의 길을 따르고 그의 가르침을 삶에 적용할 때 우리도 그 빛의 혜택을 받을 수 있음을 일깨워 줍니다.
📜 절 43-47 — 장 알-아흐자브
번역 — 알-아흐자브 45
장 알-아흐자브 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 예언자여 우리가 그대를 보 내매 중인으로서 복음의 전달자 로써 그리고…장 절 45/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








