అల్-అహ్జాబ్ · 45/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٤٥
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 తెలుగులో
ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము, నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా పంపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • شَاهِدًا (సాక్షిగా): ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన సమాజానికి దైవ సందేశాన్ని అందించారని సాక్ష్యం చెప్పేవారు.
  • مُبَشِّرًا (శుభవార్త అందించేవారుగా): విశ్వాసులకు స్వర్గం మరియు దైవ కరుణ గురించి శుభవార్త చెప్పేవారు.
  • نَذِيرًا (హెచ్చరించేవారుగా): అవిధేయులకు మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి నరకాగ్ని గురించి హెచ్చరించేవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము నిన్ను ప్రజల వద్దకు పంపాము. నీవు వారికి మేము అందించిన సందేశాన్ని చేరవేశావని సాక్ష్యం చెప్పేవాడవుగా, విశ్వాసులకు అల్లాహ్ సిద్ధం చేసిన స్వర్గం గురించి శుభవార్త అందించేవాడవుగా, మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి మరియు అవిధేయులకు అల్లాహ్ సిద్ధం చేసిన శిక్ష గురించి హెచ్చరించేవాడవుగా పంపాము. నీవు తీసుకువచ్చిన సత్యం సూర్యుని ప్రకాశం వలె స్పష్టంగా ఉంది; దానిని హఠాత్మకంగా తిరస్కరించేవారు తప్ప ఎవరూ ఖండించలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ప్రజలకు సాక్షిగా, శుభవార్త అందించేవారుగా, హెచ్చరించేవారుగా పంపాడు. ఇది ఇస్లాం సందేశం కరుణ మరియు హెచ్చరిక రెండింటినీ కలిగి ఉందని చూపిస్తుంది.
  • విశ్వాసులకు స్వర్గం శుభవార్త, అవిధేయులకు హెచ్చరిక ఉంది. ఇది ప్రతి వ్యక్తి తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన సత్యం సూర్యుని వలె స్పష్టంగా ఉంది. ఇది ఇస్లాం సందేశం స్పష్టమైనది మరియు సులభంగా అర్థం చేసుకోగలిగేది అని తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ కరుణ, న్యాయం మరియు ప్రవక్త పట్ల ఆయన ప్రేమను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 43-47 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ఆయన మీపై ఆశీర్వాదాలు (సలాత్) పంపుతూ ఉంటాడు మరియు ఆయన దూతలు మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి తీసుకు రావటానికి (ఆయనను ప్రార్థిస్తూ ఉంటారు). మరియు ఆయన విశ్వాసుల పట్ల అపార కరుణా ప్రదాత
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
వారు ఆయనను కలుసుకునే రోజున వారికి: మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అనే అభినందనలతో స్వాగతం లభిస్తుంది. మరియు ఆయన వారి కొరకు గౌరవప్రదమైన ప్రతిఫలం సిద్ధపరచి ఉంచాడు
45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము, నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా పంపాము
46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
మరియు ఆయన అనుమతితో, అల్లాహ్ వైపునకు పిలిచేవానిగా మరియు ప్రకాశించే దీపంగానూ (చేసి పంపాము)
47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
మరియు నిశ్చయంగా, వారి మీద అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం ఉందనే శుభవార్తను విశ్వాసులకు ఇవ్వు
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 45

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా మేము, నిన్ను సాక్షిగా, శుభవార్త అందజేసేవానిగా మరియు హెచ్చరిక…

సూరా వచనం 45/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers